1 00:00:17,017 --> 00:00:19,747 Ime mu je Jarod. 2 00:00:19,819 --> 00:00:21,787 Samo točno kaj hudiča je on? 3 00:00:21,855 --> 00:00:24,289 Jarod je Pretendent ... 4 00:00:24,357 --> 00:00:28,088 genij, ki lahko dobesedno postati kdorkoli hoče biti. 5 00:00:28,161 --> 00:00:30,789 In Center hoče ga nazaj. 6 00:00:30,864 --> 00:00:33,833 Morali bi ostati pri računalnike za izvajanje simulacij. 7 00:00:33,900 --> 00:00:36,266 Računalniki ne bežijo. 8 00:00:36,336 --> 00:00:39,635 Računalnik tudi ne more brati knjige zjutraj na operacijo srca... 9 00:00:39,706 --> 00:00:43,142 nato izvedite brezhibno obvoz v popoldanskem času. 10 00:00:43,209 --> 00:00:46,144 Jarod lahko. 11 00:00:47,113 --> 00:00:49,547 Vse lahko naredi. 12 00:00:52,619 --> 00:00:55,554 Ekipa Centra ga lovi, so na nivoju? 13 00:00:55,622 --> 00:00:57,749 Ekipa šteje tri člane. 14 00:00:57,824 --> 00:01:02,420 Prva je gospa Parker, ki je odraščala pri center, ki ga vodi njen oče. 15 00:01:02,495 --> 00:01:05,293 Vezana je bila na Jaroda saj sta bila otroka. 16 00:01:05,365 --> 00:01:11,270 Poleg Jaroda, njeno edino drugo zasledovanje je resnica o smrti njene matere. 17 00:01:11,337 --> 00:01:12,998 Ali ve je bila umorjena? 18 00:01:13,073 --> 00:01:16,565 Mislim, če bi izvedela resnico resnica o Catherine Parker, potem- 19 00:01:16,643 --> 00:01:19,544 Bilo bi ... tragično. 20 00:01:24,084 --> 00:01:26,109 Sledi Sydney. 21 00:01:26,186 --> 00:01:30,418 Delno psihiater, delno očetovska figura, deloma učitelj. 22 00:01:30,490 --> 00:01:33,948 Jaroda je vzgojil od otroka, oblikoval svoja darila. 23 00:01:34,027 --> 00:01:37,155 Čustveno je Jarod vezan nanj na prvinski način. 24 00:01:37,230 --> 00:01:41,496 Če bi Sydney izginil, tako bi tudi Jarod. 25 00:01:47,107 --> 00:01:52,636 Naslednji je Broots. Je tehnični genij ki nas drži le korak za Jarodom. 26 00:01:52,712 --> 00:01:55,806 Ni majhna naloga. 27 00:01:58,885 --> 00:02:01,319 Kaj pa naši ljudje? 28 00:02:01,387 --> 00:02:03,981 G. Parker je še vedno notri nadzor nad centrom. 29 00:02:07,060 --> 00:02:08,789 Kaj pa gospod Raines? 30 00:02:08,862 --> 00:02:13,731 Naše zadnje poročilo na g. Rainesu je mrtev. 31 00:02:16,803 --> 00:02:21,069 - In Lyle? -G. Lyle brez palca ostaja zvest. 32 00:02:24,144 --> 00:02:26,874 Torej kje vse to pusti nas? 33 00:02:26,946 --> 00:02:29,574 Naša ekipa za opazovanje je sledila Gospodična Parker in Jarod... 34 00:02:29,649 --> 00:02:33,244 v podzemlje v D. C. kjer je njihov polbrat, Ethan... 35 00:02:33,319 --> 00:02:35,879 postavil bombo vlak podzemne železnice. 36 00:02:38,958 --> 00:02:43,054 Kaj se je zgodilo po eksploziji kdo ugiba. 37 00:02:43,129 --> 00:02:44,824 A da ne bo pomote. 38 00:02:44,898 --> 00:02:50,359 Če je Jarod še živ, dobili ga bomo nazaj. 39 00:02:50,436 --> 00:02:53,428 So še kakšna vprašanja? 40 00:02:53,506 --> 00:02:55,440 Samo enega. 41 00:02:55,508 --> 00:02:58,944 Je res, da Jarod je bil ukraden kot otrok? 42 00:03:23,269 --> 00:03:26,864 43 00:03:26,940 --> 00:03:29,602 Končal sem svojo zgradbo. 44 00:03:33,947 --> 00:03:36,245 Končal sem! 45 00:03:41,354 --> 00:03:43,720 Ta je bil pri nas samo 36 ur... 46 00:03:43,790 --> 00:03:47,055 in že dokazuje več talentov kot kateri koli drugi. 47 00:03:47,126 --> 00:03:49,117 Hej, končal sem. 48 00:03:52,865 --> 00:03:56,961 Živjo, Jarod. Jaz sem Sydney. jaz bom nekaj časa skrbi zate. 49 00:03:57,036 --> 00:04:00,164 Zakaj? Kje sta moja mama in oče? 50 00:04:01,374 --> 00:04:03,365 Obstajajo Pretenderji med nami. 51 00:04:03,443 --> 00:04:06,435 Geniji s sposobnostjo, da postati kdor hočejo biti. 52 00:04:06,512 --> 00:04:09,070 V šestdesetih letih 20. stoletja korporacija znan kot Center 53 00:04:09,071 --> 00:04:11,176 izoliral mladega Pretendent po imenu Jarod ... 54 00:04:11,251 --> 00:04:13,981 in izkoristil njegov genij za svoje raziskave. 55 00:04:15,021 --> 00:04:18,013 Potem nekega dne, njihov Pretender je pobegnil. 56 00:04:20,727 --> 00:04:24,925 Na krovu je bomba, ga. Parker. Mi smo imaš 15 sekund, da izstopiš iz tega vlaka! 57 00:04:24,998 --> 00:04:27,762 Daj no, Ethan. 58 00:04:38,711 --> 00:04:40,474 Skočimo! Zdaj! 59 00:05:32,565 --> 00:05:34,396 Popoln. 60 00:05:43,042 --> 00:05:45,272 Tukaj! Tukaj sem! 61 00:06:04,063 --> 00:06:06,122 mami 62 00:06:15,375 --> 00:06:17,366 Daj mi roko. 63 00:06:18,611 --> 00:06:21,512 ne razumem 64 00:06:21,581 --> 00:06:23,708 Vprašaj očeta. 65 00:06:25,351 --> 00:06:27,945 Pozna vse skrivnosti. 66 00:06:39,699 --> 00:06:42,327 - Gospodična Parker, ste v redu? - V redu sem. Smo končali? 67 00:06:42,402 --> 00:06:46,964 Brez nevroloških poškodb in psihološka travma eksplozije... 68 00:06:47,039 --> 00:06:49,269 zagotovo lahko račun za nenavadno vedenje. 69 00:06:49,342 --> 00:06:51,810 Kdo pravi, da sem se obnašal čudno? 70 00:06:51,878 --> 00:06:55,439 Oh, daj no. Priznajmo si. Najdeni ste bili zunaj pokrova jaška na ravni ulice. 71 00:06:55,515 --> 00:06:58,348 -Imaš srečo, da si živ. -Ni bila sreča. Bil sem rešen. 72 00:06:58,418 --> 00:07:01,979 - Shranjeno? - mu nisi povedal za sanje? 73 00:07:02,054 --> 00:07:04,113 Niso sanje. 74 00:07:05,425 --> 00:07:07,484 Kot da podoživljam trenutek v času ... 75 00:07:07,560 --> 00:07:10,290 ločeno od česarkoli Sem kdaj naredil ali rekel. 76 00:07:10,363 --> 00:07:15,699 Ampak... Vidim, okusite in občutite. 77 00:07:15,768 --> 00:07:18,464 Po eksploziji je. Ujet sem. 78 00:07:18,538 --> 00:07:23,032 Ta podporni žarek bo kmalu narejen giljotina name, ko... 79 00:07:23,109 --> 00:07:25,373 ona pride iz dima in me reši. 80 00:07:25,445 --> 00:07:28,209 - Kdo te rešuje? - Moja mati. 81 00:07:29,615 --> 00:07:31,708 Udari me s svojim najboljši strel, Freud. 82 00:07:31,784 --> 00:07:35,276 Sanje, kot vse psihološki fenomen... 83 00:07:35,354 --> 00:07:38,289 so res odraz tvoje duše. 84 00:07:38,357 --> 00:07:40,723 Niso sanje. 85 00:07:40,793 --> 00:07:44,285 Oseba, ki me je rešila je bila moja mati. 86 00:07:44,363 --> 00:07:47,059 -Rekla mi je, da moj oče ve vse skrivnosti. -Kakšne skrivnosti? 87 00:07:47,133 --> 00:07:49,260 ne vem 88 00:07:49,335 --> 00:07:51,360 Ampak nameravam izvedeti. 89 00:07:51,437 --> 00:07:53,428 Hmm. 90 00:07:56,108 --> 00:07:59,475 Nima smisla. Njene matere mrtva že kot majhna deklica. 91 00:07:59,545 --> 00:08:01,740 Kako bi jo lahko rešila? 92 00:08:01,814 --> 00:08:04,078 Ni mogla. 93 00:08:04,150 --> 00:08:09,850 Ampak kdorkoli že Upam, da sem rešil tudi Jaroda. 94 00:08:09,922 --> 00:08:14,518 ne! 95 00:08:21,767 --> 00:08:24,167 128 kanalov, na TV ni nič? 96 00:08:24,237 --> 00:08:26,228 Dobrodošli nazaj med živimi, brat. kako se počutiš 97 00:08:26,305 --> 00:08:28,637 Kot bi skočil z vlaka. kaj počneš 98 00:08:28,708 --> 00:08:31,370 Oh, uh, samo, uh- Ravnokar sem gledal D.S.A. 99 00:08:31,444 --> 00:08:35,676 Imel sem lepo življenje, kajne? - Ja. The Center je skoraj vse posnel. 100 00:08:35,748 --> 00:08:38,512 Zakaj so to naredili eksperimenti na tebi? 101 00:08:38,584 --> 00:08:41,781 Ne poskusi-simulacije. 102 00:08:41,854 --> 00:08:44,118 Ker si Pretender. Lahko postaneš kdorkoli hočeš biti- 103 00:08:44,190 --> 00:08:48,524 zdravnik, odvetnik, celo astronavta, če hočeš. 104 00:08:48,594 --> 00:08:52,724 ja Ampak ne vem, kdo sem. 105 00:08:55,601 --> 00:08:57,535 To je tvoja mati. 106 00:08:57,603 --> 00:09:00,003 Odkar sem pobegnil iz centra, Iskal sem jo ... 107 00:09:00,072 --> 00:09:03,303 za vse informacije o življenje, ki ga nikoli nisem imel. 108 00:09:05,645 --> 00:09:09,775 Veste, zdi se kot gospa Parker te vedno opazuje in ti sledi. 109 00:09:09,849 --> 00:09:13,979 Tvoja polsestra. Je čisto dosledna, to ji bom dal. 110 00:09:14,053 --> 00:09:16,521 -Hoče te nazaj, veš. -Nekatere stvari se nikoli ne spremenijo. 111 00:09:16,589 --> 00:09:20,116 Minili so štirje dnevi od eksplozija v podzemlju D.C. 112 00:09:20,192 --> 00:09:23,628 In presenetljivo, obstajajo ni poročil o smrtnih žrtvah. 113 00:09:23,696 --> 00:09:26,256 - Škoda je bila na milijone dolarjev. Upam, da ji je uspelo. 114 00:09:26,332 --> 00:09:28,892 -Podzemno vozlišče je bilo popolnoma preusmerjen. - Je. 115 00:09:28,968 --> 00:09:32,665 -Je bilo kaj na novicah? -Ne. Glasovi. 116 00:09:32,738 --> 00:09:35,798 Vaš notranji čut, glasovi, ki vam govorijo. 117 00:09:35,875 --> 00:09:39,242 -Rekli so mi, da je varna. -Potem nas ne bo. 118 00:09:40,646 --> 00:09:43,911 Center bo prišel po nas. Vedno se. 119 00:09:43,983 --> 00:09:46,474 Udarne novice zdaj s sedeža N. S. A. 120 00:09:46,552 --> 00:09:49,544 Zamaskirani terorist, ki se je predstavljal kot Ruski pilot ubil diplomata ... 121 00:09:49,622 --> 00:09:51,988 na asfaltu nacionalnega letališča... 122 00:09:52,058 --> 00:09:55,824 nato streljal še drugo žrtev, ki rekli so nam, da je agent N. S. A. ... 123 00:09:55,895 --> 00:09:57,988 identificiran kot Edward Ballinger. 124 00:09:58,064 --> 00:10:01,465 Ballinger, ki ostaja koma v okrožni bolnišnici... 125 00:10:01,534 --> 00:10:05,971 je poskušal ustaviti atentat diplomata, ko je bil ranjen. 126 00:10:06,038 --> 00:10:08,768 - Eddie. - Ga poznaš? 127 00:10:08,841 --> 00:10:11,036 ja 128 00:10:11,110 --> 00:10:13,544 Uh, sem. 129 00:10:19,452 --> 00:10:21,443 Bil je tudi Pretender. 130 00:10:21,520 --> 00:10:23,530 Proti koncu mojega ujetništvo, sem izvedel 131 00:10:23,531 --> 00:10:25,718 da so bili drugi v programu Pretender. 132 00:10:25,791 --> 00:10:29,386 Ločevali so nas večinoma. 133 00:10:29,462 --> 00:10:33,057 Ampak potem sem našel Eddieja, uh... 134 00:10:33,132 --> 00:10:35,293 in naredili smo nekaj- 135 00:10:35,368 --> 00:10:37,302 nekaj posebnega. 136 00:10:41,140 --> 00:10:44,041 Nocoj pobegnemo. 137 00:10:52,918 --> 00:10:54,852 očka? 138 00:10:54,920 --> 00:10:57,480 Očka, si tukaj? 139 00:10:57,556 --> 00:11:00,684 halo? Mislim, da ni nikogar tukaj. 140 00:11:03,095 --> 00:11:05,996 - Huh. - Pozdravljeni! 141 00:11:09,502 --> 00:11:12,869 Razen če jé govedino in merlot za zajtrk, sinoči je bil tukaj. 142 00:11:12,938 --> 00:11:16,396 Nekaj mi pravi, da ni bil gledanje starega vesterna. 143 00:11:16,475 --> 00:11:18,409 kaj hočeš 144 00:11:18,477 --> 00:11:22,345 Tvoj oče je gledal D. S. A. vas in g. Rainesa? 145 00:11:22,415 --> 00:11:26,010 Zadnjič sem videl g. Rainesa živega. 146 00:11:26,085 --> 00:11:29,384 Preden je umrla, je rekla moja mama nekaj o njenem nedokončanem delu... 147 00:11:29,455 --> 00:11:31,320 o njenem načrtu. 148 00:11:31,390 --> 00:11:35,622 -Kaj je mislila s tem? -Gre za za kaj gre, ga. Parker. 149 00:11:35,695 --> 00:11:39,028 Gre za Center - vse laži. 150 00:11:41,600 --> 00:11:45,764 Samo zapomni si, ne glede na odgovore tvoja mati je morda pustila za sabo... 151 00:11:45,838 --> 00:11:51,606 ena oseba je še živa ki pozna vso resnico. 152 00:11:53,245 --> 00:11:55,713 WHO? 153 00:12:01,921 --> 00:12:04,287 očka 154 00:12:04,356 --> 00:12:08,087 To ni prav za mojo hčerko imeti tako kri na rokah. 155 00:12:08,160 --> 00:12:11,789 Gospodična Parker, dobivam precej čuden občutek glede tega. 156 00:12:11,864 --> 00:12:14,560 Vse o moja družina je čudna... 157 00:12:14,633 --> 00:12:17,466 vključno zadnjič Videla sem svojega očeta ... 158 00:12:17,536 --> 00:12:19,436 takoj po tem, ko je umoril Rainesa. 159 00:12:19,505 --> 00:12:23,305 Zadnjič, ko sem videl očeta, je izklesal grmovja v Sneguljčico in 7 palčkov. 160 00:12:25,411 --> 00:12:29,006 Mislim, da je družina vseh je na svoj način čudno. 161 00:12:36,722 --> 00:12:40,180 Očetova postelja ni bila spana in mislim, da vem zakaj. 162 00:12:42,194 --> 00:12:45,357 Nekaj ga je moralo prestrašiti in ko je telefoniral, so ga napadli. 163 00:12:45,431 --> 00:12:48,491 -Ja, ampak koga je klical? -Ugotovimo. 164 00:12:52,571 --> 00:12:55,039 To je Lyle. halo? 165 00:12:55,107 --> 00:12:58,133 halo? halo? 166 00:13:07,019 --> 00:13:10,386 Dim sum in potem nekaj. Vidva izgledata dovolj dobro, da bi jedla. 167 00:13:10,456 --> 00:13:12,890 Sovražim se zapletati s svojim kosilom načrte, vendar se moramo pogovoriti. 168 00:13:12,958 --> 00:13:16,052 Je to eden tistih pogovorov, ki jih dobim sodelovati ali samo poslušati? 169 00:13:16,128 --> 00:13:18,619 -Kje je naš oče? -Nisem ga videl že nekaj dni. 170 00:13:18,697 --> 00:13:22,656 -Niti telefonskega klica? -Brez sporočil. Je problem? 171 00:13:22,735 --> 00:13:26,227 Ja, ni ga doma in to zdi se, da je morda odšel pod prisilo. 172 00:13:26,305 --> 00:13:28,398 No, ne kličem konjenica o možnostih. 173 00:13:28,474 --> 00:13:32,376 Kot možnost, da v vaši sedanjosti povejte, da ste si napačno razlagali, kar ste videli. 174 00:13:32,444 --> 00:13:35,413 - In katera država bi to bila? Vsi smo že slišali za tvojo domišljijo... 175 00:13:35,481 --> 00:13:37,676 divja od velikega poka. 176 00:13:38,651 --> 00:13:40,915 Jaz-jaz-nič nisem rekel. 177 00:13:40,986 --> 00:13:43,716 Ko smo že pri tem, beseda ekipe Sweeper... 178 00:13:43,789 --> 00:13:47,088 sta to oba Jarod in Ethan preživela eksplozijo. 179 00:13:47,159 --> 00:13:50,026 Zato hočem zasledovati Jaroda nazaj v polno gibanje. 180 00:13:50,095 --> 00:13:52,563 - Ste kaj slišali? - Ne. 181 00:13:52,631 --> 00:13:55,361 Niti glasov od znotraj? 182 00:13:56,869 --> 00:14:00,066 Zakaj ne potisneš svoje devetke prsti, kamor sonce ne sije? 183 00:14:00,139 --> 00:14:04,235 rada, ampak to bi vseeno pusti mi eno, da porjavim. 184 00:14:06,679 --> 00:14:09,239 Oh, imaš nov palec? 185 00:14:09,315 --> 00:14:12,182 Pravzaprav je rabljen model. 186 00:14:12,251 --> 00:14:17,883 Ampak glede na to sem dobil veliko G. Raines ga ni več uporabljal. 187 00:14:17,957 --> 00:14:20,551 Pobrali ste G. Raines palec? 188 00:14:20,626 --> 00:14:23,424 Ne zapravljajte, ne želite. 189 00:14:23,495 --> 00:14:28,166 Ne skrbi za očeta. Prišel bo. Vedno ga ima. 190 00:14:29,601 --> 00:14:33,002 -Dame. -ne morem zaupati človeku z ukradenim palcem. 191 00:14:33,071 --> 00:14:35,369 Preverite Frankensteina telefonski zapisi. 192 00:14:35,440 --> 00:14:38,375 Ugotovite, ali ga je imel več stikov z očetom. 193 00:14:44,783 --> 00:14:48,719 -Kaj za vraga to pomeni? -To so Ballingerjevi preiskovalni zapiski. 194 00:14:48,787 --> 00:14:51,585 Videti je, kot da je napisano nazaj. Ne morem razmišljati o tem. 195 00:14:51,656 --> 00:14:55,114 Pravi, da se je bal atentatorja bi ubil ruskega diplomata. 196 00:14:55,193 --> 00:14:58,651 Videti je, da je imel prav. 197 00:14:58,730 --> 00:15:01,790 Napisano je v Apache. 198 00:15:01,867 --> 00:15:05,132 Znaš brati Apache? 199 00:15:06,204 --> 00:15:08,138 pridi no Apache. 200 00:15:08,206 --> 00:15:12,404 To je bila koda, ki so jo Američani uporabljali med drugo svetovno vojno. 201 00:15:12,477 --> 00:15:14,411 To je N. S. A., kajne? 202 00:15:14,479 --> 00:15:17,915 Imaš posel z agentom Ballingerjem? -Poznaš ga? 203 00:15:17,983 --> 00:15:21,350 On je moj partner. -Ah, agent Zane. Hvala. 204 00:15:21,419 --> 00:15:25,355 Agent Jarod Morse, vaš novi partner. 205 00:15:25,423 --> 00:15:27,654 Poslala me je agencija odkriti in ustaviti 206 00:15:27,655 --> 00:15:29,985 terorist, ki poskušal ubiti Ballingerja. 207 00:15:30,061 --> 00:15:32,586 Najboljši v svojem razredu na akademija. Doktorat z odliko ... 208 00:15:32,664 --> 00:15:34,689 v protiteroristični taktiki s Harvarda, nič manj. 209 00:15:34,766 --> 00:15:37,633 huh In vendar Nikoli nisem slišal zate. 210 00:15:37,702 --> 00:15:41,536 No, slišal sem zate. Agent Andrea Zane, sredi njenega razreda na akademiji... 211 00:15:41,606 --> 00:15:46,043 in pet let in pol kriminologije diplomiral na kolidžu Crawford. 212 00:15:46,111 --> 00:15:49,672 -Naredim domačo nalogo. -To je bil moj problem. Redko sem. 213 00:15:51,216 --> 00:15:53,150 Torej, kaj vemo o atentatorju? 214 00:15:53,218 --> 00:15:55,152 Ne dovolj, to je zagotovo. 215 00:15:55,220 --> 00:15:59,179 -I NFOSEC ga je poimenoval Chameleon. -Zakaj Chameleon? 216 00:15:59,257 --> 00:16:03,318 Ker je naš slabi fant genij ki lahko postane kdorkoli hoče biti. 217 00:16:08,767 --> 00:16:13,227 Torej, kaj slišite, ko vidite vse stvari, na katerih je Jarod delal, preden je pobegnil? 218 00:16:13,305 --> 00:16:17,264 Rdeči zvezki, detajli žrtev ljudi... 219 00:16:17,342 --> 00:16:19,503 naš zvit Robin Hood je pomagal ... 220 00:16:19,578 --> 00:16:23,173 predmeti samoodkrivanja, ki jih je zaostal, odkar smo ga lovili- 221 00:16:23,248 --> 00:16:25,182 kaj slišiš 222 00:16:25,250 --> 00:16:27,514 Obupno slišim otroka išče svojo mamo. 223 00:16:27,586 --> 00:16:32,046 Človek v otroškem telesu, do teh neverjetnih odkritij. 224 00:16:33,124 --> 00:16:36,252 In včasih samo slišim ... 225 00:16:36,328 --> 00:16:40,924 preprosta duša se sprašuje kdo je v resnici. 226 00:16:40,999 --> 00:16:45,595 In slišim svoj glas, odmeva z občutkom krivde... 227 00:16:45,670 --> 00:16:50,437 ker sem prispeval do kraje Jarodovega življenja. 228 00:16:50,508 --> 00:16:53,272 Mislim, da lahko vsi to slišijo. 229 00:16:53,345 --> 00:16:56,576 Ampak ne vsi lahko sliši kot ti. 230 00:16:58,383 --> 00:17:01,910 Moji so predvsem spomini... 231 00:17:01,987 --> 00:17:04,421 stvari, ki jih vsak doživi. 232 00:17:04,489 --> 00:17:08,755 Tvoja, kot tvoja mama pred tabo... 233 00:17:08,827 --> 00:17:12,263 so letala čutnega zaznavanja. 234 00:17:12,330 --> 00:17:14,560 Dar notranjega čuta. 235 00:17:14,633 --> 00:17:18,330 Ko te mama reši v tvoji viziji... 236 00:17:18,403 --> 00:17:21,065 to je tisto, kar je poskušam ti povedati- 237 00:17:21,139 --> 00:17:24,540 da se osredotočite na svoj notranji čut. 238 00:17:24,609 --> 00:17:26,975 Zveniš nenaravno prepričan vase. 239 00:17:27,045 --> 00:17:30,845 Ja! In to me je tako strah. 240 00:17:33,318 --> 00:17:35,786 Povejte mi, gospodična Parker... 241 00:17:35,854 --> 00:17:39,881 v vaši viziji, ko tvoja mama seže... 242 00:17:39,958 --> 00:17:43,724 blesk svetlobe od nje diamantni prstan v obliki solze... 243 00:17:43,795 --> 00:17:46,229 utripa pred očmi, ali ne? 244 00:17:49,334 --> 00:17:52,235 Nisem ti povedal o prstanu. 245 00:17:52,303 --> 00:17:54,100 Ampak tvoja mama je. 246 00:17:54,172 --> 00:17:56,606 Ko je bila tvojih let... 247 00:17:56,675 --> 00:18:00,634 imela je popolnoma isto vizijo, in me je prišla pogledat... 248 00:18:00,712 --> 00:18:05,172 prositi za mojo pomoč pri razvija svoj notranji čut... 249 00:18:05,250 --> 00:18:07,241 ugotoviti, kaj je to pomenilo. 250 00:18:07,318 --> 00:18:09,946 Ali boš naredil enako zame? 251 00:18:12,057 --> 00:18:15,185 - Bal sem se, da boš vprašal. zakaj? 252 00:18:15,260 --> 00:18:19,128 Kmalu zatem sem pomagal Catherine Parker... 253 00:18:20,899 --> 00:18:22,833 odšla je. 254 00:18:29,541 --> 00:18:31,873 Ne vemo, kako in zakaj dela kar dela ... 255 00:18:31,943 --> 00:18:34,173 ampak Kameleon je morilec kdo je razkrinkal... 256 00:18:34,245 --> 00:18:37,043 in nato ubiti N. S. A.-je najgloblji tajni vohuni. 257 00:18:37,115 --> 00:18:39,140 - Ali obstaja kakšen namig, kdo je? - Niti enega. 258 00:18:39,217 --> 00:18:41,276 Tip zdrsne v drugo koža povsod, kamor koli gre. 259 00:18:41,352 --> 00:18:44,344 Njegove zadnje štiri osebe so bile kot arabski šejk, bosanski general... 260 00:18:44,422 --> 00:18:47,220 borec milice I. R. A. in zadnji, seveda, ruski pilot. 261 00:18:47,292 --> 00:18:49,760 Ampak on nikoli toliko kot za seboj pusti prstni odtis. 262 00:18:49,828 --> 00:18:53,264 Ta fant rad igra, in to prav zdaj smo v veliki igri označevanja. 263 00:18:53,331 --> 00:18:56,232 - Oznaka? - Ti si to. 264 00:18:56,301 --> 00:18:59,998 Me ujameš, če lahko? veš, otroška igra na šolskem dvorišču? 265 00:19:00,071 --> 00:19:04,337 Hm, tega niso igrali kjer sem hodil v šolo. 266 00:19:07,312 --> 00:19:09,974 To so doslej štiri žrtve. 267 00:19:10,048 --> 00:19:12,983 Agent Ballinger je bil prepričan da je Chameleon načrtoval ... 268 00:19:13,051 --> 00:19:15,417 dva velika atentata na naših tleh... 269 00:19:15,487 --> 00:19:19,685 ki bi po Kameleonovih besedah vplivala "nekdo, ki je pomemben za vaš svet." 270 00:19:19,758 --> 00:19:22,158 Prvi je bil ruski diplomat. 271 00:19:22,227 --> 00:19:24,218 O drugem lahko kdo ugiba. 272 00:19:27,398 --> 00:19:31,357 Je to Eddiejeva družina? -Eddie ima vse, kar si človek lahko želi. 273 00:19:38,009 --> 00:19:40,910 Nekega dne bom poišči moje starše. 274 00:19:40,979 --> 00:19:43,539 Nekega dne bom imel lastna družina. 275 00:19:43,615 --> 00:19:45,549 Tudi ti boš. 276 00:19:47,085 --> 00:19:50,179 Imaš družino, Jarod? 277 00:19:50,255 --> 00:19:52,246 Hmm? 278 00:19:52,323 --> 00:19:54,917 Družina. Imaš enega? 279 00:19:54,993 --> 00:19:57,757 Poskušam sestaviti enega nazaj. 280 00:19:59,130 --> 00:20:01,121 Imamo lokacijo na Kameleonu. 281 00:20:08,173 --> 00:20:10,334 Tretje nadstropje, stanovanje v središču. 282 00:20:10,408 --> 00:20:14,037 - Predpostavi, da je oborožen in nevaren. -Popolni frontalni napad. 283 00:20:18,283 --> 00:20:20,444 Ne streljaj. 284 00:20:31,062 --> 00:20:33,292 - Napihnjen je. - Imeli so nas. 285 00:20:33,364 --> 00:20:36,094 Eddie je imel vsekakor prav ta tip je pravi oreh. 286 00:20:36,167 --> 00:20:38,829 Pametno ... in nevarno. 287 00:20:38,903 --> 00:20:42,600 Ta tip je bolj nor kot smo mislili. Res je grozljivo. 288 00:20:42,674 --> 00:20:45,336 Naj C. S. I. prebrska ta tovarna smeha. 289 00:20:47,579 --> 00:20:50,673 - Najti kaj? - Oh, nič. 290 00:20:52,851 --> 00:20:54,819 No, išči naprej. 291 00:20:54,886 --> 00:20:58,549 Nekaj mora biti tukaj, ki nam daje ključ do Chameleonove resnične identitete. 292 00:21:16,174 --> 00:21:19,041 Moraš se sprostiti, Parker. 293 00:21:19,110 --> 00:21:22,409 Samo zapri oči... 294 00:21:22,480 --> 00:21:25,449 in počasi dihaj. 295 00:21:25,516 --> 00:21:29,077 Noter in ven. 296 00:21:29,153 --> 00:21:33,214 Naj dih življenja neguj svojo dušo. 297 00:21:33,291 --> 00:21:35,225 Nič drugega ni pomembno. 298 00:21:37,128 --> 00:21:40,097 Pustite se odpreti čisto gor... 299 00:21:40,164 --> 00:21:42,257 in samo poslušaj. 300 00:21:43,801 --> 00:21:45,769 Ali slišiš glasove? 301 00:21:53,544 --> 00:21:55,910 Je bolj kot statika. 302 00:22:02,620 --> 00:22:04,679 Vse kar slišim je "T. T." 303 00:22:06,257 --> 00:22:09,158 "T. T." 304 00:22:09,227 --> 00:22:11,787 "T. T." 305 00:22:11,863 --> 00:22:14,229 "T. T." 306 00:22:16,367 --> 00:22:18,301 "T. T." 307 00:22:18,369 --> 00:22:20,633 Kaj to pomeni? 308 00:22:20,705 --> 00:22:25,039 Moj obraz je bil digitalno pritrjen na telesa teh različnih fotografij. 309 00:22:25,109 --> 00:22:28,840 zakaj? -Nekdo se igra z mojo glavo. 310 00:22:28,913 --> 00:22:32,178 In ko se nekdo igra z mojo glavo, običajno prihaja z enega mesta. 311 00:22:32,250 --> 00:22:35,481 Imate a video telefonski klic. 312 00:22:35,553 --> 00:22:38,454 Jarod! Živ si. 313 00:22:38,523 --> 00:22:42,459 Zaradi tega dejstva uživam še en dan, ki ga preganja Center. 314 00:22:42,527 --> 00:22:46,964 Vendar ti ga moram predati. Pinup plakati kot vaba je bil resnično navdihnjen. 315 00:22:47,031 --> 00:22:51,491 Navdihnjen? Sploh nismo bili prepričani, da si ti preživel do tega trenutka. 316 00:22:51,569 --> 00:22:54,402 No, nekdo v Center Wonderland je priredil fotografijo I. D. ... 317 00:22:54,472 --> 00:22:58,374 Naredil sem za preiskovalca požigov pretvarjati se, da sem pred nekaj leti. 318 00:22:58,443 --> 00:23:02,345 Naj pregledam arhiv. Zagotavljam vam, nihče od nas ni zlorabil vaše slike. 319 00:23:02,413 --> 00:23:05,814 Nekdo je. Ugotoviti moram, kdo. 320 00:23:05,883 --> 00:23:08,408 Bom videl kaj Lahko, Jarod. 321 00:23:08,486 --> 00:23:11,011 - Dvojni "T." Kaj si rekel? 322 00:23:11,089 --> 00:23:15,116 Dvojni "T." Glasovi. 323 00:23:15,193 --> 00:23:18,856 Njen glas, uh, kar naprej govori dvojni "T." 324 00:23:18,930 --> 00:23:21,330 T. T. Tudi jaz sem slišal. 325 00:23:21,399 --> 00:23:23,060 - Gospodična Parker. - Ethan. 326 00:23:23,134 --> 00:23:25,864 - Vesel sem, da si živ. - Tudi jaz sem vesel, da si živ. 327 00:23:25,937 --> 00:23:28,235 Ali ne veš tega? nihče ne umre v centru? 328 00:23:28,306 --> 00:23:30,501 moja mati- 329 00:23:30,575 --> 00:23:33,510 naša mati, Catherine, res. 330 00:23:33,578 --> 00:23:36,945 In nekako odgovori so vezani na dvojni "T." 331 00:23:37,015 --> 00:23:38,983 Je dvojni "T" projekt, a- spis primera... 332 00:23:39,050 --> 00:23:41,075 ali ima kaj početi z mano? 333 00:23:41,152 --> 00:23:43,950 - Kolikor vem ne. - No, ugotovi. 334 00:23:44,022 --> 00:23:45,956 In hočem resnico. 335 00:23:46,024 --> 00:23:49,425 - Tudi jaz. - Delam tega. 336 00:23:49,494 --> 00:23:53,021 -Zakaj mu nisi povedal za Kameleon? -To je bilo treba vedeti. 337 00:23:53,097 --> 00:23:55,588 Oni ne. 338 00:24:23,661 --> 00:24:27,461 Tukaj je moje zadnje priporočilo na simulaciji letalske družbe. 339 00:24:30,168 --> 00:24:32,102 Videti si jezen. 340 00:24:32,170 --> 00:24:35,606 Ukradel sem D. S. A.-ja. Hočem svoje simulacije. 341 00:24:35,673 --> 00:24:38,506 Center sprejme moje ugotovitve in jih zvija... 342 00:24:38,576 --> 00:24:42,068 jih prodaja najvišji ponudnik. 343 00:24:42,146 --> 00:24:46,583 Namesto da bi jih uporabili za preprečevanje tragedij, učijo ljudi, da jih povzročajo. 344 00:24:46,651 --> 00:24:49,711 -Ne, niso mogli. -Saj imajo. 345 00:24:49,787 --> 00:24:51,778 Nikoli ne bodo prisili me, da naredim še enega. 346 00:24:53,524 --> 00:24:55,515 Pobegnil bom, Eddie. 347 00:24:55,593 --> 00:24:58,756 In ko bom, bom pridem nazaj in te dobim. 348 00:25:05,269 --> 00:25:08,932 C. S. I. je šel skozi vse, od kisik v napihljivem pajacu... 349 00:25:09,006 --> 00:25:12,442 v vodo v Super Soakerju in nisem mogel najti niti sumljivega vlakna. 350 00:25:12,510 --> 00:25:15,206 to bi nam dalo namig o tem, kdo je Kameleon. 351 00:25:20,184 --> 00:25:23,278 -Agent Morse. -Imaš fotografije, ki sem ti jih pustil? 352 00:25:26,257 --> 00:25:28,851 kdo si 353 00:25:28,926 --> 00:25:33,363 Jaz sem ti in ti si jaz. 354 00:25:33,431 --> 00:25:35,456 Eno sva in enako. 355 00:25:35,533 --> 00:25:40,197 Razvedri se, stari. To je šala. veš, nesmiselne besede motenega človeka. 356 00:25:40,271 --> 00:25:42,671 Vsak pravi agent N. S. A bi pričakoval odgovor od mene. 357 00:25:42,740 --> 00:25:44,901 To ni tisto, kar bi pričakovali, je res, Jarod? 358 00:25:46,777 --> 00:25:48,711 Kako veš moje ime? 359 00:25:48,779 --> 00:25:52,010 Mislim, da bi biti čuden, hmm? 360 00:25:52,083 --> 00:25:54,497 Morate biti tako navajeni biti edini 361 00:25:54,498 --> 00:25:57,020 enega v sobi, ki ve, kdo si v resnici. 362 00:25:57,088 --> 00:25:59,147 Precej se mudi, kajne? 363 00:25:59,223 --> 00:26:04,286 Sedeti med njimi, in so pojma nimamo, kako boljši smo od njih. 364 00:26:04,362 --> 00:26:07,388 Tako enostavno je gledati zviška. Tako enostavno je manipulirati. 365 00:26:07,465 --> 00:26:11,731 Tako želijo verjeti v kdo se pretvarjamo, da smo. 366 00:26:11,802 --> 00:26:14,498 No, tokrat si bil razkrit. 367 00:26:14,572 --> 00:26:17,006 In jaz sem neznan človek. 368 00:26:17,074 --> 00:26:19,372 Ugotovil bom, kdo si. 369 00:26:19,443 --> 00:26:21,673 Pravzaprav Zdaj gledam vašo datoteko. 370 00:26:21,746 --> 00:26:25,910 Kakšno naključje. Samo zgodi se mi da berem enega od tvojih. 371 00:26:25,983 --> 00:26:29,111 In to mi pove, Jarod, da si ti imaš hibo v karakterju... 372 00:26:29,187 --> 00:26:31,587 zaradi česar si želiš pomagati ljudem. 373 00:26:31,656 --> 00:26:34,420 Upam, da to ne bo uspelo ti nevreden nasprotnik. 374 00:26:34,492 --> 00:26:37,620 Eddie je imel prav. To je igra za vas. 375 00:26:37,695 --> 00:26:40,357 Igra, ki jo je ubogi Eddie izgubil. 376 00:26:40,431 --> 00:26:44,458 No, nerad ti povem, ampak agent Ballinger je še vedno živ. 377 00:26:44,535 --> 00:26:48,562 Igra še ni končana. In jaz nikoli dvakrat narediti isto napako. 378 00:26:48,639 --> 00:26:51,039 Zdaj je buden, veš. 379 00:26:53,544 --> 00:26:55,307 Agent Ballinger se je pravkar zbudil. 380 00:27:02,853 --> 00:27:04,787 Ballinger. 381 00:27:07,191 --> 00:27:09,921 Oh-Oh. obupam. Ne streljaj. 382 00:27:09,994 --> 00:27:12,656 Mislili smo, da si ti bili v težavah. 383 00:27:13,898 --> 00:27:19,165 - Jarod? - Uh, agent... Morse. 384 00:27:19,237 --> 00:27:21,467 -Moj Bog. Verjetno sem zamudil sestanek. 385 00:27:22,607 --> 00:27:26,236 Uh, agent Morse in Stara prijatelja sva. 386 00:27:26,310 --> 00:27:28,676 Z akademije izobraževalni center? 387 00:27:28,746 --> 00:27:32,273 Uh, ja. Iz Centra. 388 00:27:32,350 --> 00:27:36,013 -Tega mi nisi nikoli omenil. -Ne, jaz-jaz-nisem. 389 00:27:36,087 --> 00:27:39,454 No, dal vam bom fante priložnost, da dohitim. 390 00:27:43,761 --> 00:27:45,695 Tako lepo te je videti. 391 00:27:45,763 --> 00:27:47,856 Kaj počneš zunaj postelje? Pojdi nazaj v posteljo. 392 00:27:47,932 --> 00:27:50,526 Pravkar sem dobil manjšo poškodbo lobanje odrgnina. vse bo v redu. 393 00:27:50,601 --> 00:27:53,968 Človek, zdaj si tako trmast kot bili ste v centru. usedi se 394 00:27:54,038 --> 00:27:56,199 Ja, pojma nimaš. Oh, tvoja je. 395 00:27:56,274 --> 00:27:58,936 Jaz sem veliko boljši žepar zdaj kot sem bil kdajkoli zdravnik. 396 00:27:59,010 --> 00:28:02,969 -Kaj delaš? -Veliko zadnje čase so se mi dogajale čudne stvari. 397 00:28:03,047 --> 00:28:07,950 -Nisem povsem prepričan, komu naj zaupam. -Eddie, jaz sem. To je Jarod. 398 00:28:11,656 --> 00:28:13,647 -Razhod je naša edina možnost. -Ja, vem. 399 00:28:13,724 --> 00:28:15,521 Gremo iskat te družine. 400 00:28:18,062 --> 00:28:20,860 vso srečo 401 00:28:24,235 --> 00:28:26,703 žal mi je jaz sem samo- 402 00:28:28,472 --> 00:28:32,533 Nikoli nisem vedel, če bi se še kdaj vidimo. 403 00:28:32,610 --> 00:28:36,410 Mislim, da v srcu Vedno sem vedel, da bom. 404 00:28:36,480 --> 00:28:39,916 Hej, sedi. 405 00:28:41,218 --> 00:28:44,710 Bil sem korak pred Center, odkar smo pobegnili. 406 00:28:44,789 --> 00:28:48,850 Mislim, da imam srečo. Ali pa niso so me našli ali pa niso iskali. 407 00:28:48,926 --> 00:28:51,451 -Ste našli svojo družino? -Nekaj. 408 00:28:51,529 --> 00:28:54,054 Še vedno iščem za mojo mamo. 409 00:28:54,131 --> 00:28:59,569 Našel jo boš, Jarod. Najdi jih vse, ker je družina pomembna. 410 00:29:00,971 --> 00:29:02,905 No, to lahko vidim. 411 00:29:02,973 --> 00:29:06,807 - Mislil sem, da bi morda želel imeti jih blizu. -Hvala. 412 00:29:06,877 --> 00:29:08,902 No, če ste videli mojo mizo ... 413 00:29:08,979 --> 00:29:11,573 in nosi to značko, domnevam tudi ti se preganjaš za Kameleonom. 414 00:29:11,649 --> 00:29:14,277 ja Veš kdo je? 415 00:29:14,352 --> 00:29:16,411 ne vem 416 00:29:17,755 --> 00:29:20,690 Jarod, preden smo pobegnili tisto noč iz centra... 417 00:29:20,758 --> 00:29:22,711 Izvajal sem simulacijo, ki si jo ti 418 00:29:22,712 --> 00:29:25,127 ni vedel ničesar o imenovani Starpoints. 419 00:29:25,196 --> 00:29:27,550 Zasnovan je bil za ustvarjajo prikrite identitete 420 00:29:27,551 --> 00:29:30,065 za vrh N. S. A pet tajnih agentov. 421 00:29:30,134 --> 00:29:33,797 Pred nekaj meseci so tiste zelo agente so začeli ubijati. 422 00:29:33,871 --> 00:29:36,135 Zdaj pa Kameleon premagal me je do številke štiri... 423 00:29:36,207 --> 00:29:38,437 vendar me ne bo premagal do številke pet. 424 00:29:38,509 --> 00:29:40,841 Kameleon očitno ve za moj sim. 425 00:29:40,911 --> 00:29:44,074 In iz neznanega razloga pri v trenutku, ko me je ustrelil... 426 00:29:44,148 --> 00:29:47,879 Dobil sem ... čuden občutek da me je tudi poznal. 427 00:29:47,952 --> 00:29:50,386 Zdi se mi, da me tudi on pozna. 428 00:29:55,219 --> 00:30:01,180 Eddie, naredi začetnice "T. T." ti kaj pomeni? 429 00:30:01,258 --> 00:30:05,024 Dvojni "T"? No, ni moglo biti on, bi lahko? 430 00:30:05,095 --> 00:30:07,791 njega? 431 00:30:20,744 --> 00:30:22,974 Eddie? 432 00:30:23,047 --> 00:30:25,982 Jarod. 433 00:30:26,050 --> 00:30:28,712 Ste ga videli? Ste videli kameleona? 434 00:30:28,786 --> 00:30:31,380 Jarod. 435 00:30:31,455 --> 00:30:34,856 Bil je... mrtev človek. 436 00:30:36,360 --> 00:30:39,887 Mrtev človek? Eddie. Eddie. 437 00:30:50,274 --> 00:30:55,439 Roger. F. A. A. preverjanje sledi na serijsko številko helikopterja. 438 00:30:56,847 --> 00:31:00,544 Rekli ste glasove, ki ste jih slišali ponavljal dvojni "T." 439 00:31:00,618 --> 00:31:04,418 Verjamem, da "T. T." je moški z vezmi s centrom. 440 00:31:04,488 --> 00:31:06,388 Moram vedeti, kdo je ta človek. 441 00:31:06,457 --> 00:31:08,391 Potrudil se bom. 442 00:31:15,299 --> 00:31:17,699 T. T. 443 00:31:17,768 --> 00:31:20,168 Tommy. 444 00:31:29,113 --> 00:31:31,047 mama? 445 00:31:40,124 --> 00:31:42,285 Daj mi roko. 446 00:31:43,460 --> 00:31:46,429 ne razumem 447 00:31:46,497 --> 00:31:48,624 Vprašaj očeta. 448 00:31:50,267 --> 00:31:52,861 Pozna vse skrivnosti. 449 00:32:02,946 --> 00:32:05,107 Gospodična Parker! 450 00:32:12,823 --> 00:32:15,383 - Si v redu, Broots? - Ja. 451 00:32:15,459 --> 00:32:17,927 Imam več empatije do ubijanja na cesti kot sem sekundo nazaj. 452 00:32:17,995 --> 00:32:20,657 - Ampak, ja, v redu sem. - Dvojni "T." 453 00:32:20,731 --> 00:32:23,325 No, začel sem z Centr osebnih datotek ... 454 00:32:23,400 --> 00:32:26,028 in našli ducat imen z začetnicami T.T. 455 00:32:26,103 --> 00:32:30,130 Od teh sem enega našel z znano zgodovino Centra. 456 00:32:30,207 --> 00:32:35,144 Dr. Tommy Thompson. Bil je Center raziskovalni psihiater, tako kot Sydney. 457 00:32:35,212 --> 00:32:38,272 In so ga premestili v Kairo manj kot teden dni po Jarodovem pobegu. 458 00:32:38,348 --> 00:32:40,339 Ne misliš, da je to naključje, kajne? 459 00:32:40,417 --> 00:32:43,011 Naključje ni v Osrednji slovar. Vstopi. 460 00:32:49,493 --> 00:32:53,452 Ubili me bodo, Jarod. Center me bo ubil. 461 00:32:53,530 --> 00:32:57,227 -O čem govoriš? - Center ukinja moj program. 462 00:32:57,301 --> 00:32:59,360 Ubili me bodo. 463 00:32:59,436 --> 00:33:03,304 Imaš družino tam zunaj, Eddie. 464 00:33:03,373 --> 00:33:06,809 Tudi jaz. Greš z menoj. 465 00:33:06,877 --> 00:33:10,040 Oblikovali ste načrt za pobeg samo za eno osebo. 466 00:33:10,114 --> 00:33:13,140 No, bom naredil dela za dva. 467 00:33:13,217 --> 00:33:16,209 Ne bom dovolil se ti karkoli zgodi. 468 00:33:18,789 --> 00:33:21,952 Eddie je bil srečnež. 469 00:33:23,026 --> 00:33:25,392 Zdelo se je, da ima vse. 470 00:33:25,462 --> 00:33:29,398 -Ste ga dobro poznali? - Bil je skrben in imel je dobro srce. 471 00:33:29,466 --> 00:33:32,902 -Ampak? - Imel sem občutek, da nekaj skriva. 472 00:33:35,906 --> 00:33:39,137 Kot da je gledal čez njegovo ramo. 473 00:33:39,209 --> 00:33:41,643 Zdelo se je, da čuti tako nekako sama. 474 00:33:41,712 --> 00:33:46,479 No, tudi ljudje zdi se, da imajo vse ... 475 00:33:46,550 --> 00:33:48,541 imajo svoje demone. 476 00:33:48,619 --> 00:33:50,587 Ta občutek sem dobil od Eddieja... 477 00:33:52,723 --> 00:33:55,590 Enako dobim od tebe. 478 00:33:58,428 --> 00:34:01,693 Morda ne poznam Apache, poznam pa elektroniko. 479 00:34:01,765 --> 00:34:03,699 To je brezžična pipa. 480 00:34:03,767 --> 00:34:05,758 Zapis je povezan z mojim prenosnikom. 481 00:34:05,836 --> 00:34:07,770 Če Kameleon ponovno pokliče, imamo ga. 482 00:34:07,838 --> 00:34:09,772 - Dobro razmišljanje. - Mimogrede ... 483 00:34:09,840 --> 00:34:12,172 kakšna ideja zakaj Chameleon stopil v stik s teboj? 484 00:34:13,644 --> 00:34:18,581 Vso srečo, to je naslednjič. 485 00:34:21,985 --> 00:34:23,919 Boš odgovoril na to? 486 00:34:27,291 --> 00:34:31,193 -Agent Morse. -Čestitam za tvojo dediščino. 487 00:34:31,261 --> 00:34:35,129 - Dedovanje? - Primer. Primer. 488 00:34:35,199 --> 00:34:37,565 Eddie je majhen vaša preiskava. 489 00:34:37,634 --> 00:34:39,625 Mimogrede, pilot helikopterja... 490 00:34:39,703 --> 00:34:41,796 našli ga boste na polju v bližini Meadow Springsa. 491 00:34:41,872 --> 00:34:44,466 Uh, pošlji mrliškega oglednika. 492 00:34:44,541 --> 00:34:49,774 -Kaj hočeš? -Rad bi videl, kaj se bo zgodilo... 493 00:34:49,847 --> 00:34:53,715 ko nekoga ubijem pomemben za vaš svet. 494 00:34:53,784 --> 00:34:57,083 Če je to vsaj igra seznani me s svojimi pravili. 495 00:34:57,154 --> 00:35:00,055 Ah, če bi povedal vse najine skrivnosti drugim agentom, ki poslušajo... 496 00:35:00,123 --> 00:35:03,991 ne bi bilo veliko igra, kajne, Jarod? 497 00:35:04,061 --> 00:35:07,258 želim ti lep dan 498 00:35:07,331 --> 00:35:10,664 Imamo sled. To je marinec vrstica z ladje v Delawareu. 499 00:35:12,069 --> 00:35:14,560 Nekje z imenom Blue Cove. 500 00:35:18,175 --> 00:35:21,201 Oprosti, Parker. Kar se spomnim dr. Tommyja Thompsona... 501 00:35:21,278 --> 00:35:24,145 je, da je bil novačen centru g. Raines. 502 00:35:24,214 --> 00:35:26,739 Daj no, Syd. Mora biti biti nekaj drugega. 503 00:35:26,817 --> 00:35:31,083 Minilo je že dolgo, a zdi se mi, da spomnite se, da ga vaš oče ni maral. 504 00:35:31,154 --> 00:35:33,349 Vam ni bil všeč? Zakaj? 505 00:35:33,423 --> 00:35:35,357 Nikoli nisem vedel. 506 00:35:35,425 --> 00:35:38,758 Mogoče moj notranji čut mi govori ... 507 00:35:38,829 --> 00:35:42,196 da dr. Thompson hoče prizadeti očka. 508 00:35:42,266 --> 00:35:44,826 Vprašanje je, kje je 509 00:35:44,902 --> 00:35:49,669 Ne morem vam povedati, kje je Thompson, vendar ga ni v Kairu. 510 00:35:49,740 --> 00:35:52,675 Objekt nima evidence da je kdaj tam delal. 511 00:35:52,743 --> 00:35:54,540 - Si prepričan, Broots? - 100 % 512 00:35:54,611 --> 00:35:58,707 Ampak obstaja nekdo poskušam ga najti tukaj. 513 00:35:58,782 --> 00:36:02,149 Preden sem jih lahko dobil, Thompson do datotek je že dostopal - 514 00:36:02,219 --> 00:36:04,187 G. Lyle. 515 00:36:08,292 --> 00:36:10,726 Pravi obliki, Chameleon ga je pustil čistega. 516 00:36:10,794 --> 00:36:13,729 - Brez odtisov, dlak, ničesar. - Odlično. 517 00:36:15,999 --> 00:36:18,729 Jarod? 518 00:36:18,802 --> 00:36:20,736 Jarod, si v redu? Ne izgledaš tako dobro. 519 00:36:22,372 --> 00:36:26,138 Nikoli ni bilo zelo udobno v tem delu sveta. 520 00:36:31,548 --> 00:36:33,709 Želeli si boste poglej si to. 521 00:36:34,985 --> 00:36:36,976 Samo tukaj je. 522 00:36:56,606 --> 00:36:59,370 Igrače, Twinkies, piškotki, Pez. 523 00:36:59,443 --> 00:37:02,674 Vprašajte me, Chameleon's iskanje izgubljenega otroštva. 524 00:37:05,248 --> 00:37:07,341 Jarod? 525 00:37:13,423 --> 00:37:17,689 Izgubljeno otroštvo ali ne, kameleon ni brez kulture. 526 00:37:18,929 --> 00:37:21,124 Počakaj malo. 527 00:37:21,198 --> 00:37:25,828 Fant gleda opero, a ga ne posluša? 528 00:37:28,305 --> 00:37:31,138 Uh, oprostite. Kaj se tukaj dogaja? 529 00:37:31,208 --> 00:37:34,439 Uradnik N. S. A preiskava. ti si? 530 00:37:34,511 --> 00:37:37,605 -g. Lyle. -Kaj imaš tukaj? 531 00:37:37,681 --> 00:37:40,946 Sem, uh, z družbo. Z veseljem pomagam, kakor koli lahko. 532 00:37:41,018 --> 00:37:43,486 Ali se je zgodilo tebi ali komu drugemu da vidim, od kod ta čoln? 533 00:37:43,553 --> 00:37:45,987 - Kolikor vem ne. Fantje? - Ne. 534 00:37:46,056 --> 00:37:48,547 Ne, karkoli je pripeljalo ta čoln sem je prekleto pameten. 535 00:37:48,625 --> 00:37:52,925 Vode so omejene. Naši varnostniki to uveljavljajo. 536 00:37:52,996 --> 00:37:55,590 Kaj počneta tukaj gor? 537 00:37:55,665 --> 00:37:59,897 Raziskovanje. Smo, uh, kot think tank. Morski prašički. 538 00:38:01,838 --> 00:38:05,501 -Torej boš kmalu zaključil? - Zdaj ne bo več dolgo. 539 00:38:05,575 --> 00:38:09,841 G. Lyle, vaš palec krvavi. 540 00:38:11,581 --> 00:38:14,277 Oh, um, mislim, uh ... 541 00:38:14,351 --> 00:38:17,320 ropanje delov telesa ni to, kar je bilo. 542 00:38:17,387 --> 00:38:19,947 prav. 543 00:38:29,966 --> 00:38:33,458 Imaš prav, Jarod. Vaš fotografija je bila izrezana iz stare I.D. 544 00:38:33,537 --> 00:38:38,270 Še nekaj moram vedeti. Simulacija, imenovana Starpoints. 545 00:38:38,341 --> 00:38:41,401 Gre za identitete tajnih agentov N. S. A. 546 00:38:41,478 --> 00:38:45,710 -Ali ni bil to projekt dr. Thompsona? -Dr. Tommy Thompson. 547 00:38:45,782 --> 00:38:47,875 Ti si druga oseba da danes omenimo to ime. 548 00:38:47,951 --> 00:38:49,885 Naj ugibam- Gospodična Parker. 549 00:38:49,953 --> 00:38:52,649 - Da. - Potrebujem imena, Sydney. 550 00:38:52,722 --> 00:38:57,284 Odgovori o tej simulaciji. Od tega so odvisna življenja. 551 00:39:11,708 --> 00:39:13,903 Ali vas moti, če se zapeljem? 552 00:39:13,977 --> 00:39:16,309 Ne zdaj, sestra. 553 00:39:16,379 --> 00:39:18,847 Ali ste vedeli, da kadar koli kličeš me "sestra"... 554 00:39:18,915 --> 00:39:21,475 nekdo bodisi umre ali izgine? 555 00:39:21,551 --> 00:39:23,678 Pozno je. In tudi jaz sem. 556 00:39:23,753 --> 00:39:29,248 Veliko srečanje s T. T.-jem? Ti verjetno ga poznamo kot dr. Tommyja Thompsona. 557 00:39:32,129 --> 00:39:35,394 - Ne vmešavaj se v to. - Ljubim. ne morem 558 00:39:36,967 --> 00:39:39,527 Torej, kaj za vraga se skrivaš? 559 00:39:39,603 --> 00:39:41,571 Kaj za vraga kadiš? 560 00:39:41,638 --> 00:39:45,165 Zakaj je tako vsakič, ko vaš planeti se ne ujemajo čisto ... 561 00:39:45,242 --> 00:39:48,905 greš kar na zaroto kartico in pridi za mano? 562 00:39:48,979 --> 00:39:52,745 Hočeš oslovski pljunek, najdeš rit. 563 00:39:52,816 --> 00:39:57,219 -Prodaj mi samoglasnik, Parker. -Ne, dal ti bom celotno uganko. 564 00:39:57,287 --> 00:40:00,415 Vaš prijatelj, dr. Thompson, je nekako vezan na našo mamo. 565 00:40:01,691 --> 00:40:04,717 Tvoj notranji čutni glas ti povem to? 566 00:40:06,062 --> 00:40:09,623 Bodi previdna, sestra. ne pojdi verjeti vsemu, kar slišite. 567 00:40:09,699 --> 00:40:12,133 To je očka, kajne? 568 00:40:16,773 --> 00:40:20,903 Če izvem, da se je karkoli zgodilo našemu očetu in ti si vedel za to... 569 00:40:20,977 --> 00:40:23,601 ne bo dovolj rezervnih karoserijskih delov 570 00:40:23,602 --> 00:40:26,847 v Blue Cove na kos tvoja rit spet skupaj. 571 00:40:37,694 --> 00:40:40,254 To je Lyle. Prekinite mu anestezijo. 572 00:40:40,330 --> 00:40:43,060 Zdaj ga grem dol pogledat, in potrebujem ga pozornega. 573 00:40:49,606 --> 00:40:52,803 Poglejmo, kam podgana beži. 574 00:41:23,473 --> 00:41:25,464 Misliš, da je tvoj oče notri? 575 00:41:25,542 --> 00:41:28,670 Glede na to, kar smo videli tukaj prej, upam, da ne. 576 00:41:33,383 --> 00:41:36,181 - Raines. - Mislil sem, da je mrtev. 577 00:41:38,388 --> 00:41:40,151 Ne več. 578 00:41:50,533 --> 00:41:54,230 Hočem nazaj. 579 00:41:54,304 --> 00:41:56,499 In hočem odgovore. 580 00:41:56,573 --> 00:42:00,031 In če mi jih ne daš, Ostale vas bom razdelil naokoli... 581 00:42:00,110 --> 00:42:02,305 kot prenos iz Napsterja. 582 00:42:06,850 --> 00:42:10,786 To je kot velika uganka, Jarod. Vse zdi se, da so te stvari povezane. 583 00:42:10,854 --> 00:42:12,981 Mogoče fotografije gre samo za tvoj obraz... 584 00:42:13,056 --> 00:42:15,889 ampak morda sporočilo je v vseh teh drugih stvareh. 585 00:42:15,959 --> 00:42:19,520 To bi bilo preveč očitno, in Kameleon to ve. 586 00:42:35,779 --> 00:42:38,680 Rekel je, da je to igra ... 587 00:42:38,748 --> 00:42:41,740 in hotel je, da sem iskati odgovore. 588 00:42:46,790 --> 00:42:51,591 Poglej to. Njegova roka oblikuje znakovni jezik za črko "G." 589 00:42:55,598 --> 00:42:57,429 "H." 590 00:42:59,669 --> 00:43:02,433 "O." 591 00:43:02,505 --> 00:43:04,439 G-H-O-Kaj? 592 00:43:04,507 --> 00:43:07,772 S-T. 593 00:43:08,945 --> 00:43:12,039 Kameleon se trudi da mi pove, da je duh. 594 00:43:19,956 --> 00:43:22,390 Bilo je kot nekaj prav iz Scooby-Dooja. 595 00:43:22,459 --> 00:43:24,791 Tukaj je pošastni gospod Raines priklenjen v neki čudni kleti... 596 00:43:24,861 --> 00:43:26,795 in pride mojster Lyle da ga obiščem. 597 00:43:26,863 --> 00:43:29,525 Ne morem verjeti Raines je živ. 598 00:43:29,599 --> 00:43:33,592 Toda kako dolgo? Lyle ni bil ravno ga pospravim z meto za lahko noč. 599 00:43:33,670 --> 00:43:36,240 Čisto možno je, da je Raines naš 600 00:43:36,241 --> 00:43:39,404 zadnja povezava do tvoje matere in dr. Thompsonu. 601 00:43:39,476 --> 00:43:42,377 -Zato ga potrebujemo živega. - Sporoči mi drugo ... 602 00:43:42,445 --> 00:43:45,437 Lyle skoraj pokuka ven izpod njegove skale. 603 00:43:50,587 --> 00:43:52,521 Hej! 604 00:43:52,589 --> 00:43:56,025 Nikoli mi nisi povedal zakaj kameleon je rekel "naše skrivnosti" 605 00:43:57,260 --> 00:44:00,593 Sam si rekel - Igra se z nami. 606 00:44:00,663 --> 00:44:05,293 Izgovarjanje stvari, kot je "naše skrivnosti", ločuje nas, zaradi česar dvomimo o svoji zvestobi. 607 00:44:05,368 --> 00:44:09,498 - Očitno deluje. -Jarod, tole je ostalo na recepciji zate. 608 00:44:13,643 --> 00:44:15,634 Ga boš odprl? 609 00:44:27,457 --> 00:44:29,618 Moj zvezek. 610 00:44:29,692 --> 00:44:33,150 Pustil sem ga v taksiju. 611 00:44:33,229 --> 00:44:35,891 Premišljeni fantje, taksisti. 612 00:44:40,236 --> 00:44:42,830 Si dober v ohranjanju skrivnosti, Agent Tracer? 613 00:44:42,906 --> 00:44:44,840 Zvezna vlada zdi se, da tako misli. 614 00:44:44,908 --> 00:44:48,503 hočem vse lahko izkoplješ o Jarodu Morseju. 615 00:44:48,578 --> 00:44:50,978 Samo moje oči. 616 00:45:06,830 --> 00:45:09,298 Zakaj jočeš, mama? 617 00:46:18,341 --> 00:46:20,332 Všeč mi je tvoja vrana, Jarod. 618 00:46:20,409 --> 00:46:24,004 Oh, to ni vrana. Onizij je, grški bog maščevanja. 619 00:46:24,080 --> 00:46:25,980 No, tega mi ni rekel. 620 00:46:26,048 --> 00:46:27,777 - WHO? - On. 621 00:46:42,498 --> 00:46:44,489 Alex. 622 00:46:48,671 --> 00:46:52,072 Lyle. 623 00:46:52,141 --> 00:46:55,338 Pravkar sem ti poslal naslov po e-pošti Raines mi je dal. Ste ga dobili? 624 00:46:55,411 --> 00:46:57,402 Dobro. 625 00:46:57,480 --> 00:46:59,471 hočeš kaj? 626 00:46:59,549 --> 00:47:04,452 Emfizemski čudak je neškodljiv luža zdaj v invalidskem vozičku. ti- 627 00:47:04,520 --> 00:47:09,287 v redu Uh, da, gospod. ja 628 00:47:09,358 --> 00:47:12,555 v redu Razmislite o Rainesu mrtev človek. 629 00:47:16,933 --> 00:47:21,267 Gospodična Parker. Gospodična Parker, jaz sem. 630 00:48:05,014 --> 00:48:06,948 Vse napolnjeno in nikamor iti? 631 00:48:07,016 --> 00:48:12,283 Pusti me pri miru. Sem za dovolj bolečine brez tebe. 632 00:48:13,189 --> 00:48:15,123 Poslušajte, dr. Moreau. 633 00:48:15,191 --> 00:48:19,787 Ptica mi je šepetala na uho tista lovska sezona se je pravkar odprla.. 634 00:48:19,862 --> 00:48:21,659 in ti si glavni uboj. 635 00:48:21,731 --> 00:48:24,495 Zdaj vam to daje točno dve možnosti - 636 00:48:24,567 --> 00:48:27,730 Ali odgovorite na moja vprašanja ... 637 00:48:27,803 --> 00:48:31,432 in razmišljam o varčevanju tvoja patetična mrcina... 638 00:48:31,507 --> 00:48:33,953 ali pa te pustim tukaj, da izberi svoje dele 639 00:48:33,954 --> 00:48:36,240 čist kot pretepen Buick v trgovini s sekalci. 640 00:48:36,312 --> 00:48:39,406 Kaj bo, šport? 641 00:48:43,853 --> 00:48:46,686 jaz poslušam 642 00:48:46,756 --> 00:48:49,247 Želim vedeti o Dr. Tommy Thompson. 643 00:48:49,325 --> 00:48:52,761 Poznal sem ga. Delal je tukaj. 644 00:48:52,828 --> 00:48:57,265 Če ti povem kaj več od tega, Morda bom moral govoriti o tvoji materi. 645 00:49:00,603 --> 00:49:02,537 Pogovarjaj se. 646 00:49:02,605 --> 00:49:06,132 Ko bom varno od tukaj. 647 00:49:14,383 --> 00:49:17,011 Gospodična Parker, nekdo prihaja. 648 00:49:40,676 --> 00:49:42,769 Govoril si o moji mami? 649 00:49:42,845 --> 00:49:45,973 Catherine je bila tista, ki je vztrajala Najem dr. Thompsona. 650 00:49:46,048 --> 00:49:50,747 Je bil njen ljubimec? -Ne vem. Imela sta skupno zgodovino. 651 00:49:50,820 --> 00:49:55,814 Biti ljubimca bi pojasnilo zakaj moj oče nikoli ni maral Dr. Thompsona. 652 00:49:55,891 --> 00:50:00,191 Tvoj oče ni maral Thompsona ker ga je krivil za Jarodov pobeg. 653 00:50:00,262 --> 00:50:04,255 Tommy Thompson jih nikoli ni imel karkoli v zvezi z Jarodom. 654 00:50:04,333 --> 00:50:07,996 Zakaj bi ga gospod Parker krivil za Jarodov pobeg? 655 00:50:08,070 --> 00:50:10,834 Ne morem verjeti nisi vedel. 656 00:50:10,906 --> 00:50:13,397 Niste vedeli? 657 00:50:13,476 --> 00:50:15,706 Jarod ni pobegnil sam. 658 00:50:19,982 --> 00:50:21,916 To noč smo trije pobegnili - 659 00:50:21,984 --> 00:50:25,886 jaz, Eddie in tretji Pretendent po imenu Alex. 660 00:50:25,955 --> 00:50:30,085 In misliš, da to Alex je kameleon? 661 00:50:35,931 --> 00:50:39,867 Duh je kameleon. 662 00:50:43,472 --> 00:50:45,963 Pometač 211, pripravi se za nočno zaprtje. 663 00:50:49,478 --> 00:50:50,911 Zaklepanje končano. 664 00:50:50,980 --> 00:50:54,416 Oh. ah 665 00:50:54,483 --> 00:50:58,249 pridi no pridi no 666 00:51:05,394 --> 00:51:08,295 Pometač 211, javi se. 667 00:51:08,364 --> 00:51:11,492 Pometač 211, javi se. 668 00:51:20,709 --> 00:51:22,836 Kaj si mu dal? 669 00:51:22,912 --> 00:51:25,745 Naravno pomirjevalo, ki sem ga pridobil od prahu in plesni v moji sobi. 670 00:51:27,883 --> 00:51:31,649 -Jarod, videli naju bodo. -So že. pridi no 671 00:51:31,720 --> 00:51:34,689 Zakaj nam niso povedali o drugih ubežnikih? 672 00:51:34,757 --> 00:51:36,918 Direktiva o prikrivanju prišel z višine. 673 00:51:36,992 --> 00:51:38,425 - Stolp? - Moj oče? 674 00:51:38,494 --> 00:51:40,359 - Triumvirat? - Ne vem. 675 00:51:40,429 --> 00:51:42,363 Vem to. 676 00:51:42,431 --> 00:51:48,301 Prikrivanje, to je bilo vse o Pretendentu po imenu Alex. 677 00:51:48,370 --> 00:51:50,861 Vso srečo, Jarod. 678 00:51:52,274 --> 00:51:54,538 Alex, rekli so, da te premestil od tu. 679 00:51:54,610 --> 00:51:57,101 Lažnivci so. 680 00:51:57,179 --> 00:51:59,113 Še nikoli nisem prosil. 681 00:51:59,181 --> 00:52:01,979 Ne vem če trije zmoremo... 682 00:52:02,051 --> 00:52:04,315 ampak bomo poskusili. 683 00:52:18,334 --> 00:52:21,167 - Pobegnili so! - Še ena! 684 00:52:21,237 --> 00:52:23,171 Jarod! 685 00:52:24,707 --> 00:52:26,641 Jarod! 686 00:52:27,543 --> 00:52:30,637 - Alex, pomagaj! - Daj no! 687 00:52:36,585 --> 00:52:38,985 - Si v redu? - Hvala bogu, da ti je uspelo. 688 00:52:39,054 --> 00:52:41,648 ja pridi no 689 00:52:58,274 --> 00:53:01,243 ooo 690 00:53:05,514 --> 00:53:07,209 Zapečateno je! 691 00:53:13,355 --> 00:53:15,516 - Jarod. - Ventili za izpust hlapov. 692 00:53:15,591 --> 00:53:17,855 Vedo, da smo tukaj. Pokrijte si obraze! 693 00:53:17,927 --> 00:53:20,191 Alex! ne! 694 00:53:20,262 --> 00:53:22,890 počakaj! Imam te! 695 00:53:24,500 --> 00:53:27,128 Ne dovoli padem, Jarod. 696 00:53:27,203 --> 00:53:30,934 H- Počakaj. Ne pusti mi, da padem! 697 00:53:31,006 --> 00:53:32,974 Ne pusti mi, da padem! 698 00:53:33,042 --> 00:53:37,445 ne! 699 00:53:39,048 --> 00:53:42,711 - Nisem ga mogel rešiti. - Alex je umrl? 700 00:53:44,220 --> 00:53:48,384 -Vsaj tako sem mislil. -Eddie, drugi Pretender, je pobegnil. 701 00:53:48,457 --> 00:53:50,925 - Eddie? - Podparelen Pretender. 702 00:53:50,993 --> 00:53:54,258 Ko smo ugotovili, da je Jarod edini pretendent za vrednost... 703 00:53:54,330 --> 00:53:56,321 iskanje Eddieja se je ustavilo. 704 00:53:56,398 --> 00:53:59,196 -Kaj pa Alex? - Našli so ga v rehidracijskem jedru... 705 00:53:59,268 --> 00:54:01,668 ozdravljen in odposlano. 706 00:54:01,737 --> 00:54:05,173 -Kje? -Nikoli nisem slišal ničesar več o tem. 707 00:54:08,877 --> 00:54:12,244 - Ni pošteno. - O Alexu? 708 00:54:12,314 --> 00:54:15,715 Lahko si samo predstavljam, kaj nazadnje pet let so mu storili. 709 00:54:23,659 --> 00:54:27,993 Če ta drugi Pretender, Alex, je nekako povezan z dr. Thompsonom.. 710 00:54:28,063 --> 00:54:32,557 potem morda njihove poti vodi do mojega očeta. 711 00:54:37,773 --> 00:54:40,105 kaj hočeš 712 00:54:42,044 --> 00:54:45,411 hočem vse 713 00:54:48,784 --> 00:54:51,617 Zakaj, gospod Parker, izgledaš dovolj jezen, da me ubiješ. 714 00:54:51,687 --> 00:54:54,520 Ampak ne moreš. Jaz sem že mrtev. 715 00:55:05,113 --> 00:55:07,547 Povej mi, da si našel Tommy Thompson. 716 00:55:07,616 --> 00:55:10,881 Ne, ampak končno sem se zmotil Telefonski arhiv g. Lyla. 717 00:55:10,952 --> 00:55:13,887 Tako kliče on prejel od očeta. 718 00:55:13,955 --> 00:55:17,186 Lyle, poslušaj me. Vaš norec je v moji hiši. 719 00:55:17,259 --> 00:55:19,659 Zdaj, prekleto, naredi nekaj! 720 00:55:19,728 --> 00:55:22,697 Hej! Hej, ti! G-Pojdi stran od mene! 721 00:55:22,764 --> 00:55:25,699 oče? oče, ali si v redu? 722 00:55:25,767 --> 00:55:27,701 očka! 723 00:55:27,769 --> 00:55:30,203 - Tam se konča. - Ne, Scooby-Doo. 724 00:55:30,272 --> 00:55:32,866 Tam se začne. 725 00:55:38,914 --> 00:55:41,178 - Dobro sem. - V redu, gospod Lyle. 726 00:55:44,052 --> 00:55:46,418 Boo. 727 00:55:46,488 --> 00:55:48,718 Bog! Prestrašil si - 728 00:55:48,790 --> 00:55:51,156 Temu se reče sranje, Lyle. 729 00:55:51,226 --> 00:55:55,253 In tako poln kot si ti, Prepričan sem, da imate nekaj rezerve. 730 00:55:56,398 --> 00:55:58,593 Iščete nekaj? Ali naj rečem nekdo? 731 00:55:58,667 --> 00:56:00,862 o čem govoriš 732 00:56:00,936 --> 00:56:03,803 Govorim o živem in- brcajoči, z emfizemom obsedeni duh ... 733 00:56:03,872 --> 00:56:05,897 pobiraš za dele telesa. 734 00:56:05,974 --> 00:56:09,137 -Potem veš, da je Raines živ. -Vem malo o veliko- 735 00:56:09,211 --> 00:56:12,669 Raines, Tommy Thompson in tvoj norec, Alex. 736 00:56:12,747 --> 00:56:15,545 Ne vem pa zakaj. 737 00:56:15,617 --> 00:56:18,711 Preprosto - preživetje. 738 00:56:18,787 --> 00:56:20,721 Alex je ugrabil našega očeta ... 739 00:56:20,789 --> 00:56:25,021 in jasno je povedal, da ga bo ubil če ne izpolnim vsake njegove želje. 740 00:56:25,093 --> 00:56:29,621 -Zakaj mi niso povedali? -Ko je ko gre za psiho, Alex je prava stvar. 741 00:56:29,698 --> 00:56:32,929 Bolj ko sem to vseboval, bolje je Mislil sem, da bodo očetove možnosti. 742 00:56:33,001 --> 00:56:36,698 -Kot hudiča. -Lyle, poslušaj me. Tvoj norec je... 743 00:56:36,771 --> 00:56:38,466 Očka ga je poklical "tvoj norec." 744 00:56:38,540 --> 00:56:43,477 Zdaj pa mi povej zakaj, ali pa bom vrnem to g. Rainesu. 745 00:56:45,947 --> 00:56:47,744 Bog, ti si nora prasica. 746 00:56:49,818 --> 00:56:52,252 Ne veš niti polovice tega. 747 00:56:52,320 --> 00:56:55,255 V redu, v redu! 748 00:56:55,323 --> 00:56:58,781 Po pobegu, Alexa sem peljal v Afriko. 749 00:56:58,860 --> 00:57:00,794 Triumvirat mi ga je dodelil. 750 00:57:00,862 --> 00:57:05,492 To je bila nemogoča naloga – poskušal sem ukalupi ga, ampak ta tip je preveč zloben.. 751 00:57:05,567 --> 00:57:07,762 preveč udarjen biti upogljiv. 752 00:57:07,836 --> 00:57:09,804 Sliši se kot vidva so ptice iz perja. 753 00:57:09,871 --> 00:57:12,305 Jeffrey Dahmer bi bil bojim se združiti s tem tipom. 754 00:57:12,374 --> 00:57:15,400 Ne glede na to, kaj sem naredil da bi ga nadzoroval, se je boril proti. 755 00:57:15,477 --> 00:57:18,412 Začel je poročati direktno v triumvirat... 756 00:57:18,480 --> 00:57:21,449 veselo opravljajo svoje umazano delo. 757 00:57:21,516 --> 00:57:26,351 Karkoli že počne zanje zdaj, zdi se, da je dodal še eno gubo. 758 00:57:26,421 --> 00:57:28,286 "Guba"? 759 00:57:33,094 --> 00:57:35,528 Nekakšno povračilo. 760 00:57:35,597 --> 00:57:39,966 Nagnjen je k maščevanju na kogar koli iz njegove preteklosti Središča. 761 00:57:40,035 --> 00:57:42,936 Kot bi ubili našega očeta. 762 00:57:43,004 --> 00:57:46,997 Kar lahko so že naredili. 763 00:57:47,075 --> 00:57:49,009 št. 764 00:57:49,077 --> 00:57:51,477 Očka je še živ. 765 00:57:51,546 --> 00:57:53,480 Toda Alex ga bo ubil. 766 00:57:55,083 --> 00:57:58,177 - Našli ste mojega očeta. - Ne. Tommy Thompson. 767 00:57:58,253 --> 00:58:01,120 Razbil sem šifriranje v datoteki Double-T... 768 00:58:01,189 --> 00:58:03,250 in ugotovil, da je dr. Thompsonov prestop v Kairo 769 00:58:03,251 --> 00:58:05,182 je bila prikrivanje za kam je bil res poslan. 770 00:58:05,260 --> 00:58:07,353 -Kateri je bil? -Kamor Center pošilja ljudi.. 771 00:58:07,429 --> 00:58:09,727 ko hočejo svoje siva snov Martinizirana. 772 00:58:09,798 --> 00:58:12,028 - Obnovitveno krilo. - Točno tako. 773 00:58:12,100 --> 00:58:13,897 Tja so poslali Thompsona za prevzgojo. 774 00:58:13,969 --> 00:58:16,130 - Gremo. - Uh, ne. 775 00:58:16,204 --> 00:58:18,399 - Ni ga več tam. - Kje je? 776 00:58:18,473 --> 00:58:20,236 Dobra novica, slaba novica. 777 00:58:20,308 --> 00:58:23,835 Dobra novica je, da je bil po izpustitvi postavili so ga v Westbrook v Marylandu. 778 00:58:23,912 --> 00:58:25,573 - Slabe novice? - Slaba novica je ... 779 00:58:25,647 --> 00:58:28,172 notri sta dva naslova Westbrook, kjer bi lahko bil. 780 00:58:28,249 --> 00:58:32,549 Dobre novice, slabe novice, Broots. Ti vzemi eno, jaz bom drugo. 781 00:58:46,434 --> 00:58:49,426 Gospodična Parker je v težavah. Moram ji pomagati. 782 00:58:52,040 --> 00:58:54,031 Moram ji pomagati. 783 00:59:09,758 --> 00:59:11,885 Jarod. 784 00:59:11,960 --> 00:59:14,053 - Našel sem Tommyja Thompsona. - kje? 785 00:59:14,129 --> 00:59:17,189 Dva naslova v Westbrooku v Marylandu. Zdaj ti jih pošiljam po faksu. 786 00:59:17,265 --> 00:59:20,098 -Jarod, grem. -Kam greš? K Thompsonu? 787 00:59:20,168 --> 00:59:22,102 Ne, videti gospodično Parker, moja sestra. 788 00:59:22,170 --> 00:59:24,297 V težavah je. Moram jo opozoriti. 789 00:59:24,372 --> 00:59:27,136 - Da bi jo opozoril na kaj? -Ne morem zdaj razložiti. v redu 790 00:59:27,208 --> 00:59:30,371 -Ljubim te, brat. Moram iti. -Ethan- 791 00:59:41,456 --> 00:59:43,947 Poberi ga! 792 00:59:46,394 --> 00:59:48,487 - Izgubil sem zvok. - Lahko še vedno sledite? 793 00:59:48,563 --> 00:59:50,963 Uh, ja. 794 00:59:52,700 --> 00:59:54,634 Morse. 795 00:59:54,702 --> 00:59:58,160 Štirje prstani. Začel sem mislim, da se me izogibaš, prijatelj. 796 00:59:58,239 --> 01:00:00,230 jaz nisem tvoj prijatelj, Alex. 797 01:00:00,308 --> 01:00:04,836 -Potreboval si dovolj dolgo, da si ugotovil, da je jaz, genij. -Mislil sem, da si mrtev. 798 01:00:04,913 --> 01:00:09,509 Celo življenje je minilo, odkar sem umrl, tako kot se ti je zgodilo celo življenje. 799 01:00:09,584 --> 01:00:11,984 Velika razlika, vendar 800 01:00:12,053 --> 01:00:14,521 Posvetil sem se izkoreninjenje nepomembnega... 801 01:00:14,589 --> 01:00:16,580 in si izbral jim pomagati - 802 01:00:16,658 --> 01:00:19,456 pohabljeni, zlorabljeni, duševno prizadeti. 803 01:00:19,527 --> 01:00:22,985 Zdi se, da te imajo vsi za zdaj njihov zagovornik. Ali ne, Jarod? 804 01:00:23,064 --> 01:00:25,692 Kot sem rekel, je napaka v vašem značaju. 805 01:00:25,767 --> 01:00:29,726 To je skoraj tako, kot da bi poskušal ozdraveti sebe s svojimi deli dobrote. 806 01:00:29,804 --> 01:00:32,796 Nič ne veš o tem, kar počnem. 807 01:00:32,874 --> 01:00:34,808 Oh, pustil si svoj pečat. 808 01:00:34,876 --> 01:00:36,867 Skrivnostni zdravnik reši pohabljenega dečka. 809 01:00:36,945 --> 01:00:39,209 Gasilec rešuje odtujeno družino. 810 01:00:39,280 --> 01:00:44,547 Zlorabljeni starejši so rešeni samotarskega industrialca. 811 01:00:44,619 --> 01:00:46,985 Toda s kakšnim namenom? 812 01:00:47,055 --> 01:00:51,890 Mislim, ali se počutiš bolj kot prava oseba, Jarod? Je to to? 813 01:00:51,960 --> 01:00:54,190 Poslušaj, res je naredi si uslugo. 814 01:00:54,262 --> 01:00:59,461 Nehajte se truditi biti kot oni, kot resnična oseba z resnično preteklostjo. 815 01:00:59,534 --> 01:01:02,469 Ti in jaz nisva in nikoli ne bo. 816 01:01:02,537 --> 01:01:04,300 To, kar so nam v Centru oropali, naredi 817 01:01:04,301 --> 01:01:06,371 ni treba biti razsodnik tega, kdo smo zdaj. 818 01:01:06,441 --> 01:01:08,807 Ne gre? Oh. v redu 819 01:01:08,877 --> 01:01:13,007 Potem mi povej eno stvar kakršne koli trajnosti v vašem življenju. 820 01:01:13,081 --> 01:01:17,177 Ena stvar, ki pomeni karkoli. In ne reci družina, prosim. 821 01:01:17,252 --> 01:01:20,244 Tisti, ki ste jih našli, tisti vi nisem, se moram skriti pred tabo... 822 01:01:20,321 --> 01:01:24,553 da bi ostali varni pred nevarnostjo ki prežema vaš celoten obstoj. 823 01:01:24,626 --> 01:01:28,494 Glej, Center še vedno ima ta moč nad tabo, Jarod. 824 01:01:28,563 --> 01:01:30,497 Jaz, vzel sem to moč stran. 825 01:01:30,565 --> 01:01:33,227 -O čem govoriš? -Ali danes nisi prebral časopisa? 826 01:01:33,301 --> 01:01:36,930 Je v zgornjem predalu vaše mize. oprosti Pogrešal sem te na svoji poti danes zjutraj. 827 01:01:37,005 --> 01:01:41,874 Vidiš, tako, da si vzamem življenje družino, ukradel sem moč Centra. 828 01:01:41,943 --> 01:01:46,607 Za vedno sem se osvobodila čustev suženjstvo fantom v Blue Coveu. 829 01:01:46,681 --> 01:01:48,672 - Ti si nor. - Ne, Jarod. 830 01:01:48,750 --> 01:01:52,413 Jaz sem svoboden, zdaj pa oni ne more me več raniti. 831 01:01:52,487 --> 01:01:55,047 In to je na vrsti jaz. 832 01:01:55,123 --> 01:01:57,591 - Eddie je bil eden od nas. - Eddie je vedel preveč. 833 01:01:57,659 --> 01:02:01,925 -Kaj pa jaz? -Sejem semena vašega uničenja zdaj. 834 01:02:03,765 --> 01:02:06,256 Razumem! 835 01:02:09,637 --> 01:02:12,012 Imamo sled. To je prijavljen naslov 836 01:02:12,013 --> 01:02:14,040 T. Thompsonu v Westbrooku v Marylandu. 837 01:02:14,108 --> 01:02:16,133 vem 838 01:02:23,484 --> 01:02:25,475 Popoln. 839 01:02:28,022 --> 01:02:30,456 Dr. Thompson? 840 01:02:32,794 --> 01:02:34,728 Tommy Thompson? 841 01:03:07,362 --> 01:03:09,057 mama? 842 01:03:15,837 --> 01:03:18,431 Kaj za vraga se dogaja? 843 01:03:54,409 --> 01:03:56,400 Oh, moj bog. 844 01:03:57,245 --> 01:03:59,736 ne! 845 01:04:04,952 --> 01:04:06,817 Popoln. 846 01:04:15,530 --> 01:04:17,691 Tukaj! Tukaj sem! 847 01:04:34,615 --> 01:04:36,674 Gospodična Parker. Gospodična Parker! 848 01:04:40,288 --> 01:04:44,384 -Žal mi je, ker nisem mogel priti prej. -Ne razumem. 849 01:04:45,493 --> 01:04:47,222 Kako si lahko? 850 01:04:51,265 --> 01:04:53,233 Daj mi roko. 851 01:04:53,301 --> 01:04:56,270 Bila je slutnja, ne sanje. 852 01:05:02,543 --> 01:05:04,477 Tommyja Thompsona ni tukaj. 853 01:05:04,545 --> 01:05:08,242 -Potem mora biti na drugem naslovu. -Gremo! 854 01:05:34,041 --> 01:05:36,032 Kaj imaš? 855 01:05:44,418 --> 01:05:46,852 Zelo mrtev Tommy Thompson. 856 01:05:57,932 --> 01:06:00,833 Prosim! Prosim! Ne streljaj! 857 01:06:02,870 --> 01:06:06,465 -O moj bog. - Pravico imaš do molka. 858 01:06:07,241 --> 01:06:09,141 In predlagam, da to storite. 859 01:06:10,578 --> 01:06:12,512 Pripnite ga. 860 01:06:32,500 --> 01:06:34,832 Kje je Broots? 861 01:06:34,902 --> 01:06:39,862 Bojim se, da so vsepovsod slabe novice. Broots se nikoli ni vrnil ali poklical. 862 01:06:39,940 --> 01:06:44,104 In kar se tiče Rainesa, ga ni bilo več Sem se vrnil pred nekaj urami. 863 01:06:44,178 --> 01:06:48,444 Verjetno ima enega od svojih volkodlakov v... trenirati, da vleče svojo rit od tu. 864 01:06:48,516 --> 01:06:51,451 Brez dvoma je zaprt nekje v gozdu... 865 01:06:51,519 --> 01:06:53,851 mu oblizuje rane, dokler naslednja polna luna vzide. 866 01:06:53,921 --> 01:06:55,650 Ste imeli srečo pri iskanju dr. Thompsona? 867 01:06:55,723 --> 01:06:58,157 Šli smo na drugi Thompsonov naslov. 868 01:06:58,225 --> 01:07:01,285 Tam so bili policijski avtomobili in je bilo reševalno vozilo, ki se je umikalo. 869 01:07:01,362 --> 01:07:05,162 -Ne misliš, da je Broots- -Upajmo, da ne, Syd. 870 01:07:06,901 --> 01:07:09,893 Obveščal me boš če se slišiš z njim? 871 01:07:21,382 --> 01:07:23,616 Poleg tega, da je trdil, da nima nič s 872 01:07:23,617 --> 01:07:26,115 umor, ta slabec nam ne bo izdal svojega imena. 873 01:07:26,187 --> 01:07:30,556 Daj mi 5 minut z njim, dal ti bom dovolj podatkov za pisanje njegove biografije. 874 01:07:30,624 --> 01:07:32,615 Ostala bom, hvala. 875 01:07:34,095 --> 01:07:37,553 Torej, ne boš govoril. Je to to? 876 01:07:38,966 --> 01:07:41,400 ne vem kaj reči. 877 01:07:41,469 --> 01:07:44,267 -Zakaj ne bi začeli s tvojim imenom. -To je Broots. 878 01:07:44,338 --> 01:07:46,602 Ampak ne mislim Moral bi reči še kaj. 879 01:07:46,674 --> 01:07:50,337 Zakaj ne? Mislim, ali smo užalili s tem, da sem te danes pripeljal sem? 880 01:07:50,411 --> 01:07:51,991 Žal nam je, ampak dejstvo, da smo našli 881 01:07:51,992 --> 01:07:53,847 se skrivaš na prizorišču smrtnega umora.. 882 01:07:53,914 --> 01:07:56,109 nam dal verjeten razlog. 883 01:07:56,183 --> 01:08:00,210 Še vedno noče govoriti. No, mislim nekaj te mora res prestrašiti. 884 01:08:00,287 --> 01:08:03,085 Ali naj rečem nekdo. 885 01:08:04,158 --> 01:08:06,922 Ok, če si tako pameten... 886 01:08:06,994 --> 01:08:09,963 zakaj nam potem ne poveš? 887 01:08:13,434 --> 01:08:16,369 Roke kot po maslu, z majhnimi žulji na koncu vsakega prsta... 888 01:08:16,437 --> 01:08:18,132 kriči "računalniški geek." 889 01:08:18,205 --> 01:08:22,403 Dolgočasen, potopljen, umaknjen pogled njegovo oko pravi "Internet porn junkie." 890 01:08:22,476 --> 01:08:25,536 Ta oblačila, pravijo "brezposelni." 891 01:08:25,613 --> 01:08:28,207 In to mrliško polt pravi "samotar." 892 01:08:29,116 --> 01:08:31,050 Ta majhna vdolbina... 893 01:08:31,118 --> 01:08:35,077 na drugem prstu leve roke pravi pravkar si odstranil poročni prstan. 894 01:08:35,156 --> 01:08:37,090 Navihan fant. 895 01:08:37,158 --> 01:08:40,889 Če lahko verjamete, da nekdo gre pravzaprav s tem v posteljo. 896 01:08:40,961 --> 01:08:44,124 Ne, ta zguba tukaj je imel nič opraviti z umorom. 897 01:08:44,198 --> 01:08:46,962 ima prav. N- Ne glede poraženca. 898 01:08:47,034 --> 01:08:51,061 -Utihni. Kako se vam zdi? -Zakašljajte se, če zaidem s poti, g. Broots. 899 01:08:51,138 --> 01:08:56,075 Naš poročeni, brezposelni brskalec po spletu tukaj je bil na kraju zločina.. 900 01:08:56,143 --> 01:09:00,307 ker se je dogovoril za zmenek z ženska, ki jo je spoznal na internetu. 901 01:09:00,381 --> 01:09:04,112 Ste malo načrtovali popoldanski randevu, gospod Broots? 902 01:09:04,185 --> 01:09:06,119 Naj ugibam. 903 01:09:06,187 --> 01:09:08,679 Vaša internetna fantazijska deklica, visoka je, 904 01:09:08,680 --> 01:09:11,682 vitek, dolgonog, ima a nagnjenost k usnju... 905 01:09:11,759 --> 01:09:15,092 ima ostre kremplje in še bolj oster jezik? 906 01:09:15,162 --> 01:09:18,290 Hm, običajno. 907 01:09:18,365 --> 01:09:21,892 Fantasy Girl je gotovo spoznala, kakšen geek si bil in ti dal napačen naslov? 908 01:09:21,969 --> 01:09:25,928 Ne želim parkirati družine Gremlin pred klepetalnico Charlene's... 909 01:09:26,006 --> 01:09:27,940 vstopil. 910 01:09:28,008 --> 01:09:30,306 In ko pride tja, nikogar ni doma. 911 01:09:30,377 --> 01:09:32,311 Toda vrata so odprta. 912 01:09:32,379 --> 01:09:35,610 Torej si pustil noter, našli ste truplo... 913 01:09:35,683 --> 01:09:37,776 slišal si policija vleče... 914 01:09:37,852 --> 01:09:40,787 in si se skril v omaro. 915 01:09:40,855 --> 01:09:42,789 In to, kot pravijo, je to. 916 01:09:42,857 --> 01:09:45,223 Kajne, gospod Dot-com? 917 01:09:46,694 --> 01:09:50,152 -Mrtva. -Preveril bom njegovo zgodbo. 918 01:09:50,231 --> 01:09:52,665 Vmes... 919 01:09:52,733 --> 01:09:54,894 spusti ga v luknjo. 920 01:09:57,404 --> 01:09:59,395 luknja? 921 01:10:04,912 --> 01:10:06,846 Zakaj si prišel pome? 922 01:10:06,914 --> 01:10:09,712 Mamin glas mi je rekel. 923 01:10:09,783 --> 01:10:11,751 Ti je rekla, da me rešiš? 924 01:10:11,819 --> 01:10:15,653 Samo da grem, čeprav Tako nekako sem že bil tam. 925 01:10:15,723 --> 01:10:20,820 -Kako to misliš? -Imel sem to ponavljajočo vizijo. 926 01:10:20,895 --> 01:10:23,659 Sem v goreči sobi ... 927 01:10:23,731 --> 01:10:27,428 in ta ženska se pojavi iz dima, da me rešiš. 928 01:10:27,501 --> 01:10:31,164 Nosi ta prstan ... 929 01:10:31,238 --> 01:10:35,868 in odsev izklopljen prstan je tako svetel... 930 01:10:35,943 --> 01:10:38,844 na kar sem vedno mislil zanjo je kot svetilnik. 931 01:10:38,913 --> 01:10:40,676 Ona je naša mati. 932 01:10:40,748 --> 01:10:42,613 Ja, to zdaj vem ... 933 01:10:42,683 --> 01:10:44,878 ker izgledaš tako kot ona. 934 01:10:49,890 --> 01:10:53,690 Povej mi vse, kar si se lahko spomni o njej. prosim 935 01:11:29,263 --> 01:11:31,458 Informacije o tisti Brootsov lik. 936 01:11:32,967 --> 01:11:34,958 Fant se pravkar odjavi kot si rekel. 937 01:11:35,035 --> 01:11:36,969 Pomladi ga. 938 01:11:40,174 --> 01:11:42,108 - Ja? - Našel sem, Jarod. 939 01:11:42,176 --> 01:11:44,576 Našel sem Starpoint sim. 940 01:11:44,645 --> 01:11:46,613 Vem, da jih je bilo pet tajni agenti - 941 01:11:46,680 --> 01:11:48,648 bosanski delavski vodja, ruski diplomat... 942 01:11:48,716 --> 01:11:51,651 irski duhovnik in arabski minister za nafto. 943 01:11:51,719 --> 01:11:54,620 Vedeti moram ime petega tajnega agenta. 944 01:11:54,688 --> 01:11:57,816 To je ona. Veleposlanik iz Švedske. 945 01:11:57,891 --> 01:12:00,018 Hilga Ulfsoon. 946 01:12:00,094 --> 01:12:01,959 Ulfsoon. Hvala, Sydney. 947 01:12:07,167 --> 01:12:10,432 Da, številko potrebujem za švedsko veleposlaništvo prosim. 948 01:12:11,438 --> 01:12:13,372 Hvala. 949 01:12:36,630 --> 01:12:38,530 4:00. 950 01:12:40,567 --> 01:12:42,432 Kameleon ni brez kulture. 951 01:12:47,107 --> 01:12:50,372 Zane, dobil sem rezultate prstni odtis s kraja umora. 952 01:12:50,444 --> 01:12:52,708 Nikoli ne boš verjel čigav je tisk. 953 01:12:54,214 --> 01:12:56,205 Jarod je naš kameleon? 954 01:13:00,320 --> 01:13:02,550 kje je 955 01:13:08,762 --> 01:13:11,697 To je to? Naj preprosto odidem od tod? 956 01:13:13,634 --> 01:13:17,400 - Jarod! - Ne, samo zbežiš od tod. 957 01:13:41,628 --> 01:13:45,564 To je Zane. Hočem odejo -A. P. B. agent Jarod Morse. 958 01:13:45,632 --> 01:13:49,966 Ne vem zakaj in ne vem kako, ampak Jarod je naš kameleon. 959 01:13:55,409 --> 01:13:58,344 Sliši se, kot da je bila čudovita ženska. 960 01:13:58,412 --> 01:14:00,505 Vedno je bila zame. 961 01:14:00,581 --> 01:14:04,449 Zato je tako pomembno da ugotovim kaj je mislila... 962 01:14:04,518 --> 01:14:08,147 o mojem očetu vedoč vse skrivnosti. 963 01:14:09,189 --> 01:14:11,123 Morda se sliši čudno ... 964 01:14:11,191 --> 01:14:14,126 ampak vedno sem mislil da je pazila name... 965 01:14:14,194 --> 01:14:16,458 kot angel varuh. 966 01:14:16,530 --> 01:14:19,658 Bila je. 967 01:14:24,037 --> 01:14:25,971 - Kaj? - Jaz sem, Angel. 968 01:14:26,039 --> 01:14:28,974 -Očka? Tako sem bil zaskrbljen. Kje- -Poslušaj me. 969 01:14:29,042 --> 01:14:32,205 Potrebujem te, da prideš na Southshore Ladjedelnice, privez 20, ob 5.00... 970 01:14:32,279 --> 01:14:34,713 in potrebujem, da prideš sam. 971 01:14:34,781 --> 01:14:37,682 -Bom, ampak- -Ti si moje zadnje upanje, Angel. 972 01:14:37,751 --> 01:14:41,812 Očka - Očka? 973 01:14:43,023 --> 01:14:44,957 Tukaj imam zlom. 974 01:14:45,025 --> 01:14:47,960 -Utihni in pusti me, da razmislim. -Veš kaj mislim? 975 01:14:48,028 --> 01:14:51,361 Moram se prijaviti na kliniko. Ali ne bi bilo to za smeh? 976 01:14:51,431 --> 01:14:53,465 Katero kliniko bi preveriti? jim rečem 977 01:14:53,466 --> 01:14:55,731 o mojem svetu, bi biti prepričan, da sem bil nor. 978 01:14:55,802 --> 01:14:57,861 - Kam gremo? -Opera. 979 01:14:57,938 --> 01:15:02,398 Opera? Sovražim opero. Ni hrenovk, ni pokovke. 980 01:15:02,476 --> 01:15:05,445 -Utihni. -Oprosti. žal mi je 981 01:15:05,512 --> 01:15:09,380 Ko sem nervozen, govorim, in to takoj Imam veliko razlogov za živčnost. 982 01:15:09,449 --> 01:15:12,384 Najprej je tu eksplozija v podzemlju DC. 983 01:15:12,452 --> 01:15:14,515 Potem je gospa Parker videla vizije. Potem g. Raines 984 01:15:14,516 --> 01:15:16,149 biti umorjen in nato neumorjen. 985 01:15:16,223 --> 01:15:18,851 In potem Lyle, ki prej ni bil imeti palec, dobiti palec. 986 01:15:18,926 --> 01:15:23,090 In gospod Raines, ki je imel palec, izgubil palec zaradi gospoda Lyla. 987 01:15:23,163 --> 01:15:26,599 In potem ugotovil, da ne samo enega Pretendent pobegnil iz Centra-No! 988 01:15:26,667 --> 01:15:28,601 Trije so! 989 01:15:28,669 --> 01:15:32,196 Nato poskušam najti živo psihiatra, le da bi našli mrtvega doc. 990 01:15:32,272 --> 01:15:35,571 In biti aretiran s strani fanta ki v resnici ni zvezni agent. 991 01:15:35,642 --> 01:15:38,577 In ko smo že pri tem, zakaj ne bi samo vrzi gospoda Parkerja v mešanico. 992 01:15:38,645 --> 01:15:40,579 Kaj pa gospod Parker? 993 01:15:40,647 --> 01:15:42,672 - No, bil je ugrabljen. - Ugrabljen? 994 01:15:42,749 --> 01:15:46,515 -od tipa, Alex-drugi Pretender. - Tukaj te izpuščam. 995 01:15:46,587 --> 01:15:48,646 - Ven! Zakaj? v redu 996 01:15:50,557 --> 01:15:52,548 Pojdi ven! 997 01:15:55,929 --> 01:15:59,126 Jaz imam okvara tukaj. 998 01:16:12,646 --> 01:16:15,342 Dispečer, povežite me agentu po imenu Zane. 999 01:16:46,112 --> 01:16:48,046 Izstreljeni streli v operni hiši. 1000 01:16:48,114 --> 01:16:51,174 Uradnik potrebuje pomoč. Ostani dol! 1001 01:17:01,528 --> 01:17:04,156 Veleposlanik je še vedno živ, Alex! 1002 01:17:04,231 --> 01:17:08,827 Vaše male igre označevanja je konec. izgleda kot da tokrat ne boš zmagal. 1003 01:17:08,902 --> 01:17:11,837 Vedeti moraš katero igro igraš... 1004 01:17:11,905 --> 01:17:15,068 pred komer koli lahko osvoji karkoli. 1005 01:17:23,717 --> 01:17:27,915 Kako bi lahko center sploh pomislil, da sem bil drugi za vami me še danes preseneča. 1006 01:17:27,988 --> 01:17:30,183 Seveda, lahko se izpopolniš kakršna koli simulacija. 1007 01:17:30,257 --> 01:17:32,214 Nekoč je bil Altruizem g končal, kdo misliš 1008 01:17:32,215 --> 01:17:34,091 so prinesli v pokvari vaše ugotovitve? huh 1009 01:17:34,160 --> 01:17:35,821 Kaj? 1010 01:17:35,896 --> 01:17:40,026 Kdo misliš, da je naredil letala? nesreča, ki ste jo naredili tako varno? 1011 01:17:40,100 --> 01:17:43,263 Kdo je našel in umoril priče ste dali nove identitete? 1012 01:17:43,336 --> 01:17:45,930 -Ste vaše cepivo spremenili v epidemijo? -Ti prasec! 1013 01:18:03,290 --> 01:18:05,224 Povejte mi, gospod Altruizem... 1014 01:18:05,292 --> 01:18:08,193 kje je bila tvoja napaka lik tiste noči, ko smo pobegnili? 1015 01:18:08,261 --> 01:18:11,753 Z Eddiejem sva poskušala rešiti ti. Veš to. 1016 01:18:11,831 --> 01:18:14,891 Kar vem, je, da medtem svoboden si hodil okoli... 1017 01:18:14,968 --> 01:18:18,062 Poslali so me v Triumvirat in se spremenil v njihovo lutko. 1018 01:18:18,138 --> 01:18:21,869 Potrebovali so rezervnega Pretenderja medtem ko so te iskali? 1019 01:18:21,942 --> 01:18:24,740 No, nisem varnostna kopija več. 1020 01:18:24,811 --> 01:18:29,373 Starpoints je bil samo način, kako pokazati Triumvirate, kako nadarjen si bil. 1021 01:18:29,449 --> 01:18:32,418 -In Eddie je izvedel, kajne? -Eddie je bil hitri oklevalec. 1022 01:18:32,485 --> 01:18:35,784 Jarod, spremenil si rutino Triumviratska naloga ... 1023 01:18:35,855 --> 01:18:38,289 v nekaj čudovito osebno zame. 1024 01:18:38,358 --> 01:18:40,223 Zvabiti te je bilo preprosto. 1025 01:18:40,293 --> 01:18:42,454 Ta napaka v tvojem značaju naredil tako enostavno. 1026 01:18:42,529 --> 01:18:46,966 Vedno tvegaš svoje življenje za nekoga ki ni pomemben za tvoj svet. 1027 01:18:49,369 --> 01:18:52,930 Veleposlanik je pomemben za svet. 1028 01:18:53,006 --> 01:18:56,169 Ne svet. Tvoj svet. 1029 01:18:56,242 --> 01:19:00,406 Švedski veleposlanik? Ona ni nič za tvoj svet. 1030 01:19:01,414 --> 01:19:03,143 Ampak gospodična Parker je. 1031 01:19:05,986 --> 01:19:10,184 Pravzaprav nimate pojma, kako res je pomembna za tvoje življenje. 1032 01:19:12,025 --> 01:19:14,653 In po današnjem dnevu, nikoli ne boš vedel. 1033 01:19:17,697 --> 01:19:22,031 Alex? Alex. Alex! Alex. 1034 01:19:22,102 --> 01:19:25,003 Jarod, zmrzni! 1035 01:19:25,071 --> 01:19:29,633 Gospa, ta tip ni streljal veleposlanik - rešil ji je življenje. 1036 01:19:29,709 --> 01:19:33,770 Andrea, vem, da imaš vprašanja o meni in prav je tako. 1037 01:19:33,847 --> 01:19:36,941 Lahko pa ujamem kameleona če me le pustiš, samega. 1038 01:19:37,017 --> 01:19:41,044 -Ni šans. -Nekoč si rekel meni, da je imel Eddie veliko srce. 1039 01:19:41,121 --> 01:19:44,181 Nekaj je bilo na meni ki te je spomnil nanj. 1040 01:19:44,257 --> 01:19:46,343 Vem, da imate vprašanja, ampak mislim, da ne 1041 01:19:46,344 --> 01:19:48,660 dvomiš v to moje srce je na pravem mestu. 1042 01:19:48,728 --> 01:19:52,289 prosim Zaupaj mi. 1043 01:19:59,539 --> 01:20:01,973 - Halo? - Kje je gdč. Parker? 1044 01:20:02,042 --> 01:20:04,101 Ladjedelnica Southside. 1045 01:20:34,507 --> 01:20:36,941 očka Očka, kje si? 1046 01:20:45,151 --> 01:20:47,676 očka 1047 01:21:08,274 --> 01:21:10,105 Kaj te je vzelo tako dolgo? 1048 01:21:10,176 --> 01:21:12,940 -Očka, poskušal sem. -Odveži me. 1049 01:21:13,012 --> 01:21:16,948 Moramo od tod preden se ta bolan prasec vrne. 1050 01:21:17,016 --> 01:21:19,246 Prepozno. 1051 01:21:19,319 --> 01:21:21,412 Ta bolan prasec je že tukaj. 1052 01:21:28,061 --> 01:21:31,087 Tako lepo, da smo se končno srečali vi, gospodična Parker. 1053 01:21:31,164 --> 01:21:36,124 Prekleto. Mora biti način, kako se rešiti iz tega. 1054 01:21:36,202 --> 01:21:38,568 Nekaj, kar vas bo naredilo srečno, ti psihopat. 1055 01:21:38,638 --> 01:21:41,766 Oh, vesela sem, gospod Parker. Ampak tam je nekaj, kar bi rad pojasnil. 1056 01:21:48,515 --> 01:21:50,449 Nisem psihopat. 1057 01:21:50,517 --> 01:21:53,418 Sem sociopat. Obstaja razlika. 1058 01:21:53,486 --> 01:21:59,015 Vidite, psihopat je nor. On ne more razlikovati med narobe in prav. 1059 01:21:59,092 --> 01:22:01,356 Sociopat ve razlika. 1060 01:22:01,427 --> 01:22:04,328 Enostavno nima vest. veš 1061 01:22:04,397 --> 01:22:06,592 Torej mu je vseeno. 1062 01:22:09,969 --> 01:22:14,372 To je bila tista vest tvoji ljudje so mi vzeli. 1063 01:22:14,440 --> 01:22:19,605 Tako da zdaj, pihanje možganov oz jesti Popsicle je zame povsem enako. 1064 01:22:21,714 --> 01:22:23,648 Zakaj bi ga ustrelil? 1065 01:22:23,716 --> 01:22:26,685 Ker je on tisti, ki je mislil Bil sem slabši od Jaroda ... 1066 01:22:26,753 --> 01:22:28,687 tisti, ki me je poslal triumviratu. 1067 01:22:28,755 --> 01:22:32,054 Ampak nisem drugič za Jaroda. 1068 01:22:32,125 --> 01:22:34,493 In če kdo od vaju bi bili živi, da bi prebrali 1069 01:22:34,494 --> 01:22:37,119 jutrišnji časopis, bi glej, to je bilo dokazano. 1070 01:22:37,197 --> 01:22:41,657 - Te lahko vprašam eno stvar? Kaj je to? 1071 01:22:43,937 --> 01:22:48,306 Že leta iščem skrivnosti, ki jih pozna le moj oče. 1072 01:22:48,374 --> 01:22:50,672 Prišel sem ga vprašat. 1073 01:22:50,743 --> 01:22:54,042 No, to je ironično in smešno, kajne, stari? 1074 01:22:54,113 --> 01:22:56,206 Ironično? 1075 01:22:56,282 --> 01:23:00,651 -Prav imaš, da je tvoj oče vedel skrivnosti. -Zakaj je potem smešno? 1076 01:23:00,720 --> 01:23:03,382 On ni tvoj oče. 1077 01:23:10,163 --> 01:23:12,529 Alex. 1078 01:23:12,599 --> 01:23:14,658 očka! 1079 01:23:23,843 --> 01:23:27,210 očka 1080 01:23:27,280 --> 01:23:30,875 Ni domnevno da se zgodi na ta način. 1081 01:23:30,950 --> 01:23:33,578 Toliko moraš vedeti. 1082 01:24:20,233 --> 01:24:21,723 ne! 1083 01:24:25,471 --> 01:24:28,634 Nimaš več kam iti, Alex. 1084 01:24:34,013 --> 01:24:36,914 No, obstaja eno mesto. 1085 01:24:39,218 --> 01:24:41,152 Pridi nazaj. 1086 01:24:41,220 --> 01:24:44,189 Kaj ti je bilo storjeno, kaj je bilo storjeno zame, je bilo neopravičljivo ... 1087 01:24:44,257 --> 01:24:46,248 ampak za to ni vredno umreti. 1088 01:24:48,094 --> 01:24:51,586 -Naj ti pomagam. -Zakaj bi mi rad pomagal? 1089 01:24:51,664 --> 01:24:54,292 Imam napako v svojem karakterju. Se spomniš? 1090 01:24:54,367 --> 01:24:56,426 Ne, hvala. 1091 01:24:56,502 --> 01:24:59,096 Nima da se tako konča. 1092 01:24:59,172 --> 01:25:02,039 ne veš kaj praviš, Jarod. 1093 01:25:02,108 --> 01:25:05,509 Vem, da obstaja vedno upanje - vedno! 1094 01:25:05,578 --> 01:25:08,570 Ni upanja za zame ali zate. 1095 01:25:08,648 --> 01:25:13,779 Ali veš, kaj so bi naredil zame, če bi me dobili nazaj? 1096 01:25:13,853 --> 01:25:17,118 Ali sploh veš zakaj te tako zelo želijo nazaj? 1097 01:25:17,190 --> 01:25:20,853 Zakaj so lovili ti že pet let? 1098 01:25:20,927 --> 01:25:25,125 Res ne misliš, da je o tem, da si Pretender, kajne? 1099 01:25:26,199 --> 01:25:28,997 o čem govoriš 1100 01:25:31,037 --> 01:25:34,871 Pojma nimaš kdo v resnici si. 1101 01:25:36,876 --> 01:25:38,844 Ste že našli svojo mamo? 1102 01:25:38,911 --> 01:25:40,640 št. 1103 01:25:42,248 --> 01:25:45,012 No, nikoli niso bom pustil, da se to zgodi. 1104 01:25:45,084 --> 01:25:48,383 Zakaj ne? 1105 01:25:49,689 --> 01:25:52,180 In mislili so nate bili tisti pametni. 1106 01:25:56,429 --> 01:25:59,728 ne! Alex! 1107 01:25:59,799 --> 01:26:02,495 - Imam te. - Ne, Jarod. 1108 01:26:02,568 --> 01:26:04,729 Če me rešiš, zmagaš. 1109 01:26:06,239 --> 01:26:11,006 Če pa padem, izgubiš samo ti. 1110 01:26:16,883 --> 01:26:19,545 ne! 1111 01:26:48,714 --> 01:26:51,547 ne razumem 1112 01:26:51,617 --> 01:26:53,710 Vprašaj očeta. 1113 01:26:55,354 --> 01:26:58,721 Pozna vse skrivnosti. 1114 01:27:07,633 --> 01:27:09,601 - Kaj? - Jarod je. 1115 01:27:09,669 --> 01:27:12,160 Imej se za srečnega biti prepričan tudi o tem. 1116 01:27:12,238 --> 01:27:15,002 -So našli Alexovo truplo? - Kolikor vem, ne. 1117 01:27:15,074 --> 01:27:17,406 Ampak ne pogosto povej resnico. 1118 01:27:17,477 --> 01:27:20,139 No, slišiš se tako izčrpan, kot se počutim. 1119 01:27:20,213 --> 01:27:23,046 Beseda je "izgubljen," Jarod, in hitro se temni. 1120 01:27:23,116 --> 01:27:25,676 Za začetek, jaz ne vedeti, kje je Broots. 1121 01:27:25,751 --> 01:27:29,551 In Ethana ni več. ne vem če je odšel ali če so ga vzeli. 1122 01:27:29,622 --> 01:27:31,852 -Uzeto? - Začel je zapis, ki ga ni nikoli dokončal. 1123 01:27:31,924 --> 01:27:34,984 -Toda ni znakov boja. -Kaj pa tvoj oče? 1124 01:27:35,061 --> 01:27:38,258 Nezavestna in na intenzivni oskrba v centru... 1125 01:27:38,331 --> 01:27:40,265 če je moj oče. 1126 01:27:40,333 --> 01:27:45,361 Vse to me zapusti sprašujem se, kdo točno sem. 1127 01:27:45,438 --> 01:27:49,499 -Dobrodošel v klubu. - Povej mi resnica. Veš, če je moj oče? 1128 01:27:49,575 --> 01:27:52,510 Veste zakaj Center me tako močno želi nazaj? 1129 01:27:52,578 --> 01:27:55,411 Ali samo zato, Sem Pretender? 1130 01:27:55,481 --> 01:27:57,472 Ali pa gre za kaj drugega? 1131 01:27:57,550 --> 01:27:59,814 Tudi če bi vedel, Nisem ti mogel povedati. 1132 01:27:59,886 --> 01:28:03,879 Potem mislim, da nas to vodi navzdol ista slepa ulica - vse skrivnosti, brez odgovorov. 1133 01:28:03,956 --> 01:28:06,117 Imate pošto. 1134 01:28:06,192 --> 01:28:08,126 počakaj. 1135 01:28:27,547 --> 01:28:31,210 Ne boš verjel kar sem pravkar dobil. 1136 01:28:37,156 --> 01:28:39,920 Naše matere. 1137 01:28:39,992 --> 01:28:42,051 Skupaj. 1138 01:28:43,896 --> 01:28:48,856 To je ključ do največja skrivnost vseh. 1139 01:28:48,935 --> 01:28:51,927 Potem prvi ki najde odgovore... 1140 01:28:53,239 --> 01:28:55,230 zmaga. 1141 01:29:00,813 --> 01:29:03,077 Vaša pošta je bila poslana. 1142 01:29:04,283 --> 01:29:08,344 Zdaj smo kvit, otroci moji. 1143 01:29:08,421 --> 01:29:10,412 božja sreča. 1144 01:29:34,146 --> 01:29:37,081 genij... 1145 01:29:38,451 --> 01:29:41,079 ali norost?